舒子在汶上，闭门相对清。
郑子向河朔，孤舟连夜行。
顿子虽咫尺，兀如在牢扃。
赵子寄书来，《水调》有馀声。
悠哉四子心，共此千里明。
明月不解老，良辰难合并。
回头坐上人，聚散如流萍。
尝闻此宵月，万里同阴晴。
天公自著意，此会那可轻。
明年各相望，俯仰今古情。
《中秋月寄子由三首·其三》全文
- 注释
- 汶上：地名，指汶水边。
清：形容环境清净。
河朔：黄河以北地区。
兀如：犹如，好像。
牢扃：牢狱，这里比喻封闭的环境。
《水调》：古代曲调名。
千里明：形容月光明亮，千里可见。
良辰：美好的时刻。
流萍：比喻聚散不定的人。
阴晴：形容天气变化。
天公：古人对自然的尊称，指天意。
俯仰：形容时间流逝，俯首仰视之间。
- 翻译
- 舒子居住在汶水之畔，与门相对清寂无扰。
郑子朝着河的上游方向，独自乘船连夜赶路。
顿子虽然近在咫尺，却仿佛被关在牢笼中一般。
赵子寄来了书信，信中《水调》的旋律依然回响。
四位友人心中悠然，共享这千里明亮的月光。
明亮的月亮不知疲倦，美好的时光难以重逢。
回首座中的众人，聚散如同流水中的浮萍。
我曾听说，今晚的月色万里如一，无论阴晴。
苍天有意安排，这样的聚会怎能轻易忘怀。
明年此时，我们各自期待重逢，感叹古今人事无常。
- 鉴赏
此诗是北宋文学家苏轼的作品，名为《中秋月寄舒子由三首（其三）》。这首诗描绘了一种超越时空的友情和对美好自然景象的赞美。
“舒子在汶上，闭门相对清。”这里以舒子自在于汶水之上，闭门独处，享受着清净无为的情境。"郑子向河朔，孤舟连夜行" 则是郑子乘一叶扁舟，在长河的尽头，整个夜晚都在航行，显得非常寂寞和独立。
“顿子虽咫尺，兀如在牢扃。”尽管与顿子相距不远，但感觉就像是被铁窗所隔。这里通过空间上的接近与心理上的遥远，表达了诗人对友情的深沉感慨。
“赵子寄书来，《水调》有馀声。”赵子送来了书信，其中还夹带着《水调歌头》的旋律，这是苏轼自己的一首词，通过这样的细节，可以看出诗人与朋友之间的情谊深厚，能够在文字中传递彼此的意境。
“悠哉四子心，共此千里明。”四位友人的心灵虽然相隔千里，但却能共同享受这份月光之美，这里的“明”字不仅指月亮，也象征着友情的纯洁和明媚。
“明月不解老，良辰难合并。”月亮永远不会理解时间的流逝，而美好的时光却难以长久。诗人通过这两句，表达了对时光易逝、珍惜每一次相聚的复杂情感。
“回头坐上人，聚散如流萍。”转过身来，看着那些曾经与自己共度美好时光的人，如今却像浮在水面的落叶一般，无常。
“尝闻此宵月，万里同阴晴。”诗人曾听说，在这个夜晚，无论相隔多远，都能感受到同一轮明月的光辉，这份感受超越了空间的限制。
“天公自著意，此会那可轻。”天地之间似乎有着自己的安排，而这次的相聚又怎能轻视呢？
“明年各相望，俯仰今古情。”来年，当我们再次相对时，不妨低头沉思，也仰望星空，去感受现在与过去交织的情感。
这首诗通过描绘友人之间的深厚情谊，以及对自然美景的共同赞赏，展现了诗人超越时间和空间的美好情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢