惆怅别离日，裴回岐路前。
归人望独树，匹马随秋蝉。
常与天下士，许君兄弟贤。
良时正可用，行矣莫徒然。
《送韩九》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 九 唐 /高 适 惆 怅 别 离 日 ，裴 回 歧 路 前 。归 人 望 独 树 ，匹 马 随 秋 蝉 。常 与 天 下 士 ，许 君 兄 弟 贤 。良 时 正 可 用 ，行 矣 莫 徒 然 。
- 注释
- 惆怅：因离别而感到忧郁、失落。
裴回：犹豫不决，来回走动。
岐路：岔路口，象征选择或转折点。
归人：返回家乡的人。
匹马：单独一匹马。
秋蝉：秋天的蝉，象征着季节的转换和离别。
天下士：指有才华或声望的人。
许君：赞许你。
良时：好时机，有利的时刻。
徒然：白白地，无果地。
- 翻译
- 心中充满离别的惆怅，在岔路口前徘徊。
归乡的人望着孤独的树，只有一匹马伴随秋蝉的鸣叫。
我常常与天下的才子交往，称赞你和你的兄弟们都很贤能。
美好的时光正适合施展才华，出发吧，不要虚度光阴。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适的《送韩九》。从诗的内容来看，诗人在表达对朋友离别时的惆怅之情，以及对朋友未来美好祝愿的情感。
“惆怅别离日”一句直接抒发了离别的忧伤心情，"裴回岐路前"则描绘出朋友即将踏上归途的场景。"归人望独树"和"匹马随秋蝉"两句生动地形象了行者与其所乘之马孤独地行进于萧瑟的秋风中，表现了离别后的孤独感。
"常与天下士，许君兄弟贤"表达了诗人对朋友才华和品德的高度评价，将他视为自己的兄弟。"良时正可用，行矣莫徒然"则是鼓励朋友在适宜的时机大展才华，不要空有抱负而不去实现。
整首诗通过对离别场景的描绘和对友情深厚的表达，展示了诗人深沉的情感和对朋友未来的殷切期望。高适以其真挚的感情和清新自然的笔触，将送别之情融入山水之中，使读者也能感受到那种离别时难以割舍的情愫。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
自画关山行旅图因制画山曲
三年不作画，一画旅愁生。
家山万里隔，蜀道正难行。
蜀高山且远，瞿唐水复险。
别来记得春水深，此日欲去风尘满。
风尘满如何，成都西南愁翠蛾。
蛾眉愁损人未归，杜鹃啼血朝朝飞。
杜鹃飞，向何处，江南三月春，十日九风雨。
每同谢眺看青山，安得草堂留杜甫。
君不见杜甫悲歌一世豪，南奔北走何其劳。
南奔北走何其劳，许身稷契愚且高。
- 诗词赏析