梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
《望海潮.四首·其三》全文
- 注释
- 梅英：梅花。
冰澌：冰块流融。
溶泄：溶解流泄。
芳思：春天引起的情思。
桃蹊：桃树下的小路。
西园：即金谷园。
笳：胡笳，古代西北少数民族的一种管乐器。
飞盖：飞驰车辆上的伞盖。
兰苑：美丽的园林，亦指西园。
烟暝：烟霭弥漫的黄昏。
- 翻译
- 梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春天景色变迁与人事沧桑的画面。"梅英疏淡，冰澌溶泄"，以梅花初绽和冰雪消融象征冬去春来，暗示时光流转。"金谷俊游，铜驼巷陌"，追忆往昔繁华，而"新晴细履平沙"则写出雨后初晴的清新景象。
"误随车"一句，回忆青春误入歧途，"絮翻蝶舞，芳思交加"，生动描绘了春意盎然中纷繁复杂的内心情感。"柳下桃蹊，乱分春色到人家"，进一步渲染了春色满溢的乡间景象。
"西园夜饮鸣笳"，夜晚聚会的热闹与月光、花影交织，"碍月"、"妨花"则显出欢乐中的遗憾。"兰苑未空，行人渐老"，感叹岁月无情，人事如梦。"重来是事堪嗟"，再次感慨物是人非。
"烟暝酒旗斜，但倚楼极目"，描绘了词人独自凭栏远眺的落寞，"时见栖鸦"更添寂寥。最后，"无奈归心，暗随流水到天涯"，表达了词人内心深处的思归之情，如同流水般无尽绵延。
整首词以景起，以情结，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了词人对过去美好时光的怀念以及对现实的无奈与感慨。秦观的词风婉约，此作亦体现了其独特的艺术魅力。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
雨中花慢
嗜酒偏怜风竹，晋客神清，多寄虚玄。
有山阳遗迹，水石高寒。
曾为幽栖起本，几求方外微官。
谩蹉跎十载，还羡君侯，左驾朱轓。
山村霰雪，竹外花明，瘦梅半树斓斑。
溪路转、青帘佳处，便是萧闲。
寄谢王君精爽，摩挲森碧琅玕。
个中著我，储风养月，先报平安。