青楼何所在，乃在碧云中。
宝镜挂秋水，罗衣轻春风。
新妆坐落日，怅望金屏空。
念此送短书，愿因双飞鸿。
《寄远十一首·其二》全文
- 翻译
- 青楼在哪里呢？它坐落在那片碧蓝的云端。
珍贵的镜子映照着秋天的水面，轻盈的罗衣在春风中飘动。
新妆完毕正值夕阳西下，她惆怅地望着空荡荡的金屏。
想到这里，她想写一封短笺，希望借飞翔的大雁传递给她的心上人。
- 注释
- 青楼：古代豪华的妓院或歌妓居住的地方。
碧云：形容天空的蓝色，象征高远和神秘。
宝镜：贵重的镜子，可能指女子的妆镜。
秋水：秋天的湖水，常用来形容清澈如镜。
罗衣：丝织的衣服，古代贵族妇女常穿。
春风：春天的风，象征美好和生机。
新妆：刚完成的妆容。
金屏：装饰华丽的屏风，常用于闺房。
短书：简短的信件。
双飞鸿：成对飞翔的大雁，古人常用以寄托相思之情。
- 鉴赏
这是一首描写对远方所托之人的思念与祝愿的诗句。开篇“青楼何所在，乃在碧云中”两句，以神话般的笔触描绘了一座位于云端的虚幻宫阙—青楼，其意象迷离而高远。
接着，“宝镜挂秋水，罗衣轻春风”一联，通过宝镜与罗衣这两个细节，勾勒出一个美丽而淡雅的女性形象。宝镜犹如秋水般清澈，映照着女子的容颜；罗衣轻拂春风，显现出一种不经意间的飘逸与优雅。
“新妆坐落日，怅望金屏空”两句则透露出诗人对那位远方人的思念之情。女子新梳妆容，独自坐在落日余晖中，对着空荡荡的金屏深深地凝望，心中充满了对远人的无尽思念。
最后，“念此送短书，愿因双飞鸿”一句，表达了诗人将这份思念托付于书信之中，并希望通过那双飞翔的鸿鸟，能够将自己的祝福和情感传递给远方的人。这里的“双飞鸿”既是现实中的信使，也象征着心灵的沟通与联系。
整体来看，这段诗句以其丰富的意象、细腻的情感和流畅的语言，展现了古典诗词中特有的美学魅力。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
新安汪将军父尝从戚都督平闽寇积功至三品将军有文武才弃诸生谒大司马铨得父官以归赋此壮之
忆昨嘉隆际，乾坤辟睿谟。
飞书购闽越，挟筴走匈奴。
一入楼船幕，双悬虎豹符。
蒿莱国士见，乔木世臣俱。
接武人如玉，敦诗将是儒。
看君燕颔在，投笔未应孤。
题琉璃河新桥
御水瀛州北，新桥大卤中。
桥横三辅壮，水压九河雄。
的历琼瑶砌，蜿蜒雾雨笼。
神人为驱石，车马若排空。
洞偃初亏月，楣飞欲霁虹。
梵天从幻降，玄圃或潜通。
鲸跃昆池雨，乌惊银浦风。
霜蹄催凿落，霞舫破冲瀜。
真作布金地，如窥献宝宫。
今来题柱客，应小乘舆功。