坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒。
冉冉年华催暮，颜色非丹。
搅回肠、蛩吟似织，留恨意、月彩如摊。惨无欢。
篆烟萦素，空转雕盘。何难。
别来几日，信沈鱼鸟，情满关山。
耳边依约，常记巧语绵蛮。
聚愁窠、蜂房未密，倾泪眼、海水犹悭。
奄更阑，渐移银汉，低泛帘颜。
《玉蝴蝶.九月十日，将登黄山，遽为雨阻，遂饮弊止。陈君俞独不至，已而以三阕见寄，辄次其韵》全文
- 注释
- 坐久：长时间坐着。
灯花：油灯燃烧后结成的花状物。
风叶：秋风中的落叶。
霜寒：寒冷的霜气。
冉冉：逐渐、慢慢。
篆烟：点燃的篆字形状的香烟。
雕盘：雕刻装饰的盘子。
信沈：书信沉没，指音讯不通。
巧语：巧妙的话语。
聚愁窠：愁绪聚集的地方。
蜂房：比喻密集的愁绪。
银汉：银河。
帘颜：帘幕下的容颜。
- 翻译
- 坐得太久，灯花燃尽，暗中惊觉秋风吹过，落叶飘零，仿佛初感霜冷来临。
岁月匆匆，青春不再，红颜已不再鲜艳。
心中愁绪翻涌，如同蛩鸣织成的丝线，满怀遗憾，月光如摊开的画卷，凄凉无欢。
篆香缭绕，空中的雕饰旋转，思绪复杂。
分别以来，音讯全无，情感堆积如山，横跨关山。
耳边似乎还回荡着往昔的甜言蜜语，温柔而绵长。
愁绪如蜂巢般密集，泪水盈眶，却难以倾泻。
夜深人静，银河渐渐移动，低垂的帘幕映照着我的脸庞。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋末的凄凉景象和作者的情感变化。"坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒"一句，通过对室内夜晚油灯即将燃尽、窗外风声和初冬的寒意的描写，营造出一种静谧而又有些许凄凉的氛围。接着“冉冉年华催暮，颜色非丹”表达了时间流逝、岁月匆匆带来的忧伤和对青春不再的感慨。
"搅回肠、蛩吟似织，留恨意、月彩如摊。惨无欢"中，作者通过蛐蛐鸣叫声和清冷的月光，表达了内心的忧愁和对往昔美好时光的怀念。而“篆烟萦素，空转雕盘”则是对过去美好的回忆与现在孤寂生活的强烈对比。
"何难。别来几日，信沈鱼鸟，情满关山"一句，表达了离别之苦和思念之深，而“耳边依约，常记巧语绵蛮”则是对逝去时光中美好瞬间的回忆和珍惜。
"聚愁窠、蜂房未密，倾泪眼、海水犹悭。奄更阑，渐移银汉，低泛帘颜"最后几句，是对内心积累的忧愁和无尽的哀伤，以及面对人生变迁时的淡然与无奈。
整体而言，这首诗通过对自然景象的描绘，抒写了作者的孤寂、怀旧以及对逝去美好时光的深切思念。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
初夏屏居山亭与国手刘君对奕倦偶拈长庆集得一绝句云红旗破贼非吾事黄纸除书非我名唯共嵩阳刘处士围棋赌酒到天明时郡将以倭警出师而刘君姓与事有相合者因戏书赠之仍和二绝于后·其二
自从抛却军符后，唯爱穷身不爱名。
敲到半枰心便懒，夕阳閒坐小窗明。
嘉靖丁未夏四月余以进士隶大理得左寺凡九人朝夕甚乐也又明年六月则八人者以次授去独予在晨候大吏升揖散步空馆顾影凄然为赋一章
棘署同试政，濯濯多清佳。
亮匪平生亲，忽成一朝谐。
本为转蓬枝，愿申松柏怀。
衡晷乍改岁，捷羽各分飞。
松柏谅靡他，转蓬飘何依。
昔者偶然合，今者为谁乖。
零落山葵花，犹然媚空阶。
茕茕顾流影，戚戚有馀悲。