兰缸如昼晓不眠，玉堂夜起沈香烟。
青娥一行十二仙，欲笑不笑桃花然。
碧窗弄娇梳洗晚，户外不知银汉转。
被郎嗔罚琉璃盏，酒入四肢红玉软。
《夜宴曲》全文
- 注释
- 兰缸：兰花灯。
昼晓：白天。
不眠：无法入睡。
玉堂：华丽的厅堂。
沈香烟：沉香烟雾。
青娥：美貌女子。
一行十二仙：一群仙女般的清秀。
桃花然：像桃花般娇艳。
碧窗：绿色窗户。
弄娇：娇媚地打扮。
梳洗晚：晚上梳妆打扮。
银汉：银河。
转：转动，这里指星河移动。
郎：丈夫，郎君。
嗔罚：责怪并惩罚。
琉璃盏：琉璃杯。
四肢：全身。
红玉软：皮肤红润如玉般柔软。
- 翻译
- 兰花灯下夜不能寐，玉堂中深夜燃沉香。
清秀女子如仙子群，似笑非笑带桃色。
绿窗边女子娇俏梳妆，户外星河流转却不知。
被郎君责怪，罚以琉璃杯，酒醉后肌肤泛红如玉般柔软。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜晚的宴会场景，充满了浓郁的生活情趣和细腻的情感表达。
“兰缸如昼晓不眠”一句，设定了整个夜晚未眠的氛围，兰缸可能是指一个装饰华丽的容器，它在这里象征着主人或女主角色的清醒与警觉。
接下来的“玉堂夜起沈香烟”，则描写了宴会所在地——玉堂，在深夜时分散发出沈香，营造出一种神秘而高贵的氛围。这里的“沈香”可能是指一种高档的香料，或许是一种比喻，用来形容夜晚的宁静与美好。
第三句“青娥一行十二仙”，通过对女性（青娥）的描绘和十二位仙女的出现，展示了宴会上的欢乐气氛。这里的“青娥”可能是对女子的一种称呼，而“十二仙”则给人以超凡脱俗之感。
紧接着，“欲笑不笑桃花然”一句，则透露出一种微妙的情绪变化，仿佛女主人想要笑，但又忍住了，那种笑意犹豫，就像春日里盛开的桃花一样美好而含蓄。
“碧窗弄娇梳洗晚”这句诗，以细腻的笔触描写女性在夜晚梳理头发的情景，通过对窗户（碧窗）的描绘增添了一抹宁静与私密感。
“户外不知银汉转”则是从室内望向户外，反映了宴会参与者对时间流逝的无知。这里的“银汉”指的是夜空中的银河，用以比喻时间的流动。
接下来的“被郎嗔罚琉璃盏”一句，通过提及“琉璃盏”，可能是暗示宴会上的灯具，也许是在描述某种惩罚或玩笑式的责备。这里的“郎”通常指的是年轻男子，这里可能是对男主人的一种称呼。
最后，“酒入四肢红玉软”则描写了宴会上饮酒的情景，“酒入四肢”形容酒精在体内流动带来的醉意，而“红玉软”则可能是在描述因醉酒而变得柔和的肌肤，或是对女性肌肤的一种赞美。
整首诗通过对夜晚宴会场景的细腻描绘，展示了古代文人对于生活情趣的深刻理解与丰富想象。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
八月十九日赏菊
春英无不惜开迟，秋菊常怀素景悲。
惯负晚霜甘索寞，忽逢先闰促离披。
欲移庭槛嫌伤早，拟泛宾罍未入时。
自是寒花当守分，一违佳节速人嗤。