这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象。"上巳馀风景，芳辰集远坰"中，上巳指的是农历三月，馀风是余留的微风，表明春天温暖而又不燥热；芳辰则是美好的时光，远坰可能指的是湖中的小丘或岛屿。"綵舟浮滉荡，绣毂下娉婷"里的綵舟是装饰华丽的船只，滉荡形容水波的样子；绣毂则是刺绣精美的地毯，这里用来形容船下的湖底或岸边。整体上，这两句营造了一种优雅、宁静的画面。

"林榭回葱茜，笙歌转杳冥"中，林榭可能是湖光映照下的树木和亭台，葱茜则形容春天植物的生长；笙歌指的是乐器伴奏的歌声，杳冥则是一种超脱尘世的意境。这些词汇共同描绘了一个充满生命力又不失优雅的自然环境。

"湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓"一句，以湖光比喻翡翠玉，这是对湖光美丽的赞誉；而草色醉蜻蜓，则形容春天草地上的小虫子在阳光下欢快跳跃，呈现出一种生机盎然的情景。

"鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍"中，鸟儿嬉戏于桐花盛开的日子，表现了自然界生命力的旺盛；鱼儿在溪流间翻腾，谷雨和萍草共同描绘了一幅生动鲜活的春景图。

最后一句"从今留胜会，谁肯画兰亭"表达了诗人希望把这美好的时光永远保存下来，即使是画家也难以用画笔捕捉到兰亭这样的美好场景。这里的"兰亭"很可能指的是一个美丽的地方，而非特指苏东坡曾经居住过的兰亭。

总体来看，这首诗通过对春日自然景色的细腻描绘，展现了诗人对于美好时光和自然之美的深切感悟。