君欲归休未得休，再持符节定西侯。
深严殿籍恩图旧，蔽芾棠歌野续讴。
洛浦神仙观送客，崤陵风雨避传驺。
高怀莫作衰年调，公府重来尚黑头。
《送资政侍读侍郎西赴陕郊》全文
- 拼音版原文全文
送 资 政 侍 读 侍 郎 西 赴 陕 郊 宋 /宋 庠 君 欲 归 休 未 得 休 ，再 持 符 节 定 西 侯 。深 严 殿 籍 恩 图 旧 ，蔽 芾 棠 歌 野 续 讴 。洛 浦 神 仙 观 送 客 ，崤 陵 风 雨 避 传 驺 。高 怀 莫 作 衰 年 调 ，公 府 重 来 尚 黑 头 。
- 注释
- 符节：古代官员出行或传达命令的信物。
深严殿籍：深宫中的册籍，可能指朝廷的礼仪和记录。
蔽芾棠歌：棠树下的歌声，比喻百姓对官员的赞美。
尚黑头：形容人年轻有为，头发乌黑。
- 翻译
- 您想退休却未能如愿，再次执掌符节平定西部边境。
在深宫中严谨的仪式上，您不忘旧恩，百姓们在棠树下歌唱，延续着对您的赞颂。
在洛水边的仙境中，您如同神仙般送别客人，风雨中避开驿站的车马。
您的高尚情怀不要被衰老之年所限，重返公府时，您仍是满头黑发，充满活力。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员即将西行赴任的场景，表达了对其未来的美好祝愿和对过去恩情的怀念。首句“君欲归休未得休，再持符节定西侯”展示了资政侍读侍郎尽管有回归故乡休息的愿望，但却不得不再次出发，手握重任前往西边。这里“符节”象征着官职和权力，“西侯”则预示着他将要到达的目的地。
下一句“深严殿籍恩图旧，蔽芾棠歌野续讴”透露出诗人对过往美好记忆的留恋。"深严殿"可能指的是宫中的某个建筑，"籍恩图"意味着记录和颁布恩惠，而“蔽芾棠歌”则是自然景观中的一种情境，“野续讴”表现了诗人希望这些美好能够持续下去。
接着的两句“洛浦神仙观送客，崤陵风雨避传驺”描绘了一位官员在洛浦被人们送别的情景。"洛浦神仙观"可能是送行的地方，而"崤陵风雨避传驺"则表达了对即将到来的不测风云的担忧。
最后两句“高怀莫作衰年调，公府重来尚黑头”则表现出诗人希望资政能够保持年轻时的志气和精神状态，即使再次回到公府任职，也依然保持着昔日的风采。"高怀"表达了对资政的期望，而"莫作衰年调"是希望他不要因为年龄增长而改变初心，"公府重来尚黑头"则强调了即使再次回到官场，也依然保持着青春的活力和精神。
整首诗通过对自然景观和历史记忆的描绘，以及对资政未来的祝愿，展现了一种深厚的情感交流和对友人的美好期望。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
纪行十首 竹筿潭
冻雨不成雪，客行利新晴。
回睇三山外，残阳霭余明。
江神不扬波，归流澹且平。
使者诚寡德，国家育威灵。
笳鼓发中州，棹歌悲且清。
酾酒凌长风，篇翰倏已成。
常读《皇华》章，征夫任匪轻。
愧无咨询效，何以答圣情。
山泉隐居图（入直回，为云间朱卿题）
日长侍立南薰殿，圣主从容正开卷。
内臣如鹄拥图书，诏许近前曾一见。
玉躞金题照眼新，三王二李迹未陈。
妙笔森芒洞冥漠，乃知今人非古人。
归来三叹北窗下，开屏见此新图画。
流淙百折挂石梁，古木寒松势相亚。
木末何人一草庐，山泉之人昔所居。
鸿胪寺里晚朝下，对此高堂心郁纡。
华亭柳湖眼中见，武陵桃源路岂殊。
老夫曾住康王谷，五老香炉映飞瀑。
乱来井臼今可存，因尔高歌望黄鹄。
春日陪诸公往戴山眺集暮入北麓得石床岩洞诸
张宴凌崇颠，返策憩涧阴。
南岑夙厌历，北麓今始临。
危磴绝来术，崩壑瞰空潭。
幽窦抱虚白，哀牝递清音。
傍探闯窈窕，侧坐倚岖嵚。
古苔纹已驳，春蒲茸渐深。
幽禽语相续，惊?
窜莫寻。
扳萝罥修袂，折兰芳素衿。
奇踪掞自古，胜赏发予心。
虽微舞雩咏，敢谐溱洧吟。
山河永襟带，微生终陆沉。
愧乏古人操，将何视来今。