抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力，运去英雄不自由。
千里山河轻孺子，两朝冠剑恨谯周。
唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。
《筹笔驿》全文
- 注释
- 筹笔驿：旧址在今四川省广元北。
抛掷：投，扔，指别离。
南阳：诸葛亮隐居的地方隆中（今湖北襄阳）属南阳郡。
北征：指攻打曹操。
东讨：指攻打孙权。
时来：时机到来。
同力：同心协力。
运去：时运过去。
自由：自己能够作主。
孺子：指蜀后主刘禅。
两朝：指刘备、刘禅两朝。
冠剑：指文臣、武将。
谯周：蜀臣，因力劝刘禅降魏令人痛恨。
解：知道，懂得。
- 翻译
- 诸葛亮抛弃隐居为主人分担兴汉之忧，四处征战竭尽全力帷幄运良筹。
时势顺利时仿佛天地都齐心协力，大运一去即使英雄也难以指挥自由。
蜀汉千里江山被小子轻易抛掷。遗恨编纬只能怪两朝老臣谯周。
而今只剩下山岩旁多情的江水，仿佛怀念，往事不停地绕驿奔流。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《筹笔驿》。从诗中可以看出诗人深沉的忧虑和对英雄时代即将逝去的感慨。
“抛掷南阳为主忧”一句表达了诗人对于国家大事、边疆安危的担忧，南阳在这里象征着边疆的稳固与不安。"北征东讨尽良筹"则显示出诗人对军事行动进行周密考虑的态度，展现了诗人的深谋远虑。
“时来天地皆同力”一句通过强调自然界和人类活动同步的节奏，传达了一种历史发展到一定阶段时一切力量都将汇聚一处的感觉。"运去英雄不自由"则反映出即便是英雄人物在时代的大潮流中也无法自主选择自己的道路。
“千里山河轻孺子”此句用轻描淡写的手法表达了诗人对国家山河的关怀，犹如父母对于孩子的爱护一般。"两朝冠剑恨谯周"则是对往昔英雄事迹的回忆和赞美，同时也透露出一种时光易逝、英雄辈出的无常感。
最后两句“唯馀岩下多情水，犹解年年傍驿流”通过描绘岩下流水的情景，表达了诗人对往昔事物的深情留恋和不忍割舍之情。"傍驿流"一词则让人联想到古代边塞传递消息的驿站，这里的水流仿佛在诉说着年华更迭、时光流转的故事。
总体而言，这首诗通过对自然景观和历史事件的描绘，表达了诗人对于时代变迁和英雄不再的深刻感慨，以及个人情感与历史时空交织的复杂情怀。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
蓦山溪
观公形貌，俊爽偏清秀。
慷慨又雄豪，你肯把、清闲拯救。
只知名利，前路做荣华，论文章，说佳吉，衣紫金章绶。
肯来随我，闻早植休咎。
切虑逐波流，但肯还、迷情恋酒。
稍知玄妙，略得悟逍遥，明月里，弄清风，蓬岛同携手。