燕子衔泥已下帘，深深庭院薄寒天。
海棠枝上黄昏月，杨柳梢头浅澹烟。
勾引芳情春梦蝶，频催愁绪夜啼鹃。
踏青年少归来晚，斗酒花阴枕石眠。
《春夜》全文
- 翻译
- 燕子已经衔着泥土筑巢，垂下帘幕遮挡料峭春寒。
在深深庭院中，黄昏时分，海棠花枝头挂着朦胧月色，杨柳梢头笼罩着淡淡的烟雾。
蝴蝶被春情所吸引，在梦境中翩翩起舞，夜晚杜鹃鸟的啼叫不断催发愁绪。
青春少年游荡在外，直到很晚才归来，他们在花阴下喝着酒，枕着石头入睡。
- 注释
- 燕子：春天的候鸟，此处象征生机。
帘：室内悬挂的布或竹片，用来遮挡。
薄寒天：微寒的天气。
海棠：春季开花的树木，花朵美丽。
黄昏月：傍晚的月亮。
杨柳：春天常见的一种树，有柔美的枝条。
浅澹烟：淡淡的烟雾。
芳情：美好的情感，此处指爱情。
春梦：春天的梦境，可能指浪漫幻想。
愁绪：忧郁的情绪。
夜啼鹃：夜间啼叫的杜鹃鸟，常引起哀愁。
踏青：春天外出游玩。
归来晚：回家时间较晚。
斗酒：畅饮。
花阴：花下的阴影。
石眠：枕着石头睡觉。
- 鉴赏
这首宋诗《春夜》是钱大椿所作，描绘了春天夜晚的静谧与诗人的情感世界。首句“燕子衔泥已下帘”，以燕子筑巢的生动画面开篇，暗示春意渐浓。接着，“深深庭院薄寒天”描绘出庭院深深，微带凉意的春夜景象，透露出淡淡的哀愁。
“海棠枝上黄昏月，杨柳梢头浅澹烟”两句，通过海棠花在月光下的朦胧和杨柳轻烟的描绘，营造出一种宁静而略带凄美的意境。海棠月下，杨柳烟中，诗人借景抒发内心情感。
“勾引芳情春梦蝶，频催愁绪夜啼鹃”进一步深化情感，春梦中的蝴蝶象征着美好的愿望，而夜半啼鹃则触发了诗人的愁绪，寓言了时光易逝、人生无常的主题。
最后，“踏青春少年归来晚，斗酒花阴枕石眠”描绘了春夜归来的年轻人，他们在花阴下畅饮，醉后枕石而眠，流露出对青春时光的留恋和对生活的洒脱态度。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春夜的景色，融入了诗人的情感体验，展现了宋人对生活与自然的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日偕孙太史万都谏王比部侯奉常赵大行郊游憩禅寺得远字
嘉辰值休沐，晴郊恣游衍。
秋色凄以清，深怀托所遣。
回飙振丛樾，閒云入幽巘。
眷言二三友，同心自缱绻。
垂杨十里阴，清流一溪转。
稍憩初地偏，顿觉尘心远。
归镳故夷犹，移觞欲忘返。
何当置丘壑，一笑谢轩冕。