未能免俗强随缘，聊挂灯毬记上元。
席上虽无罗绮绕，游人来往亦喧喧。
《山居上元》全文
- 拼音版原文全文
山 居 上 元 宋 /吴 芾 未 能 免 俗 强 随 缘 ，聊 挂 灯 毬 记 上 元 。席 上 虽 无 罗 绮 绕 ，游 人 来 往 亦 喧 喧 。
- 注释
- 未能：不能避免。
免俗：超脱世俗。
强随缘：勉强顺应世事。
聊挂：姑且挂起。
灯毬：灯笼。
记上元：纪念元宵节。
席上：宴席上。
罗绮：华丽的衣裳。
绕：环绕。
游人：游客。
喧喧：热闹。
- 翻译
- 我无法免于世俗的纷扰，只好勉强随波逐流，姑且挂起灯笼来纪念元宵节。
宴席上虽然没有华丽的衣裳环绕，但来来往往的游客仍然十分热闹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个平凡而宁静的上元节夜晚景象。"未能免俗强随缘，聊挂灯毬记上元"表达了诗人虽然不能完全超脱世俗，但仍然顺应时节，简单地过个上元佳节的情感。"聊挂灯毬"暗示了一种平民化的庆祝方式，没有过多的奢侈和排场。
"席上虽无罗绮绕，游人来往亦喧喧"则描绘了诗人家庭生活的朴素以及外出游玩的人群的热闹。尽管家中没有华丽的装饰，但外面传来了游人的欢声笑语，这种对比反映出了内心的平和与满足。
整首诗通过简约的笔触，展现了诗人在宋代社会背景下的平凡生活，以及他对于节日的平常态度。它不仅是对时光流转的一种记录，也是一种对于简单生活的赞美。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
和梨花
素质静相依，清香暖更飞。
笑从风外歇，啼向雨中归。
江令歌琼树，甄妃梦玉衣。
画堂明月地，常此惜芳菲。