故人迩在登封居，折腰从事意何如。
月明曾听吹笙否，我亦未见缑山凫。
栖苴世上风波恶，情知不似田园乐。
未知嵩阳禅老之一言，何似黄石仙翁之三略。
《戏赠王晦之》全文
- 拼音版原文全文
戏 赠 王 晦 之 宋 /黄 庭 坚 故 人 迩 在 登 封 居 ，折 腲 从 事 意 何 如 。月 明 曾 听 吹 笙 否 ，我 亦 未 见 缑 山 凫 。栖 苴 世 上 风 波 恶 ，情 知 不 似 田 园 乐 。未 知 嵩 阳 禅 老 之 一 言 ，何 似 黄 石 仙 翁 之 三 略 。
- 翻译
- 老朋友近在登封居住，投身官场心境如何呢？
明亮的月光下曾否听过笙乐，我也没见过缑山的野鸭。
世间纷扰如同波涛汹涌，可想而知田园生活更显宁静。
还未亲耳聆听嵩阳禅师的教诲，不知与黄石仙翁的智谋相比如何。
- 注释
- 故人：老朋友。
迩：近。
登封：古代地名，今河南登封。
折腰：弯腰，这里指做官。
从事：任职。
月明：明亮的月光。
吹笙：吹奏笙这种乐器。
缑山：古代山名，在河南偃师东南。
凫：野鸭。
栖苴：比喻动荡不安的生活。
风波恶：形容世事险恶。
田园乐：田园生活的乐趣。
嵩阳：嵩山的南面，指嵩阳寺。
禅老：禅师。
一言：一句话。
黄石仙翁：传说中的仙人黄石公。
三略：《三略》兵书，黄石公传授给张良的智慧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《戏赠王晦之》。诗人以调侃的口吻，向朋友王晦之问候，询问他在登封的居所中担任官职的感受。他想象着月明之夜，是否能听到悠扬的笙声，同时表达了对田园生活的向往，认为世间风波险恶，不如田园的宁静快乐。最后，诗人好奇地想知道王晦之是否会像古代的高人那样，既有禅宗的智慧（类似嵩阳禅老的教诲），又有黄石公那样的兵法谋略（类似黄石仙翁的《三略》）。整首诗语言轻松，寓言式地表达了对友人的关心和对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
次韵伯父元夕有感
往岁元宵寓帝京，天光黯淡雪奔腾。
扬镳公子罗千骑，随计书生对一灯。
旧事悠悠频入梦，新愁郁郁更填膺。
低头懒看南轩月，拨尽炉灰对好朋。
和周提刑乐岁诗
老农终岁忙，濯足不及骭。
岂无相劳苦，穑事苦萦绊。
迩来邻酒熟，隔户闻呼唤。
客至便为约，此饮期达旦。
乃翁起行酌，瓦缶恣瀰漫。
一引未置之，捋肘发屡叹。
尝记秋来雨，似称春馀旱。
旱忧牟麦焦，雨惧禾黍烂。
而今雨旱解，万事皆毕干。
傥非值时和，未易了炊爨。
似闻使者贤，云似周十乱。
语竟复满引，抵掌笑秦汉。