绮川亭上凌云赋，人在回仙旧游处。
谁教书剑走长安，荻月霜枫等闲度。
朱门不炙钓竿手，万卷难供折腰具。
偶然把箸忆莼羹，乞得闲官径呼渡。
江涨桥头有渡船，船头历历东林路。
云烟如画水如天，笑忆红尘问良苦。
我亦吴松一钓舟，蟹舍漂摇几风雨。
因君赋里说江湖，破帽蹇驴明亦去。
鸡犬相闻望可见，鸥鹭同盟心亦许。
相过得得款溪门，雪夜前村听鸣橹。
《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句为谢且以赠行》全文
- 注释
- 绮川亭：一座亭子的名字。
凌云赋：高远的诗篇。
回仙：传说中的仙人。
旧游处：以前游玩的地方。
书剑：书本和剑，象征文武才情。
长安：古代中国的首都。
荻月霜枫：月光照亮的芦苇和霜红的枫叶。
等闲度：随意度过。
朱门：豪门贵族。
钓竿手：垂钓者，隐士象征。
折腰具：屈身事人的官职。
偶然：偶尔。
忆莼羹：怀念家乡的菜肴。
闲官：清闲的官职。
呼渡：呼唤渡船。
江涨：江水上涨。
东林路：东林寺的道路。
鸥鹭同盟：比喻志同道合的人。
心亦许：心中也认同。
得得：马蹄声。
款溪门：款款走向溪边的小门。
雪夜：下雪的夜晚。
鸣橹：划船的声音。
- 翻译
- 在绮川亭上吟诵凌云的诗篇，我身处回仙曾经游玩的地方。
是谁让我带着书剑流浪到长安，月照芦苇霜染枫叶的日子就这样度过。
富贵人家不屑于垂钓之手，万卷诗书也难换得低眉顺眼的官职。
偶尔拿起筷子想起家乡的莼羹，只求得到一个清闲的官职，能随时呼唤渡船。
江水上涨，桥头有渡船，船头清晰可见通往东林的道路。
云雾如画，水面如镜，笑着回忆红尘往事，询问世间辛酸。
我也如同吴淞江边的一叶钓舟，任凭风雨飘摇在蟹舍之间。
读你的诗说到江湖，破帽和瘦驴，明天我也要启程。
鸡犬之声相闻，彼此都能看见，鸥鹭相伴，心向往之。
期待着与你相遇，款款走过溪边小径，夜晚的前村，聆听划桨声响起。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作，题为《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句为谢且以赠行》。诗中，诗人站在绮川亭上，回忆起与友人倪文举昔日的游历，感叹时光易逝，书剑生涯在长安的繁华中显得随意度过。他表达了对朱门富贵的淡然，以及对闲适生活的向往，偶尔回忆起家乡的莼羹，希望能过上宁静的生活。
诗中描绘了江边的渡船、东林之路，以及如画的云烟和清澈的水面，诗人借此表达对红尘俗世的笑谈，同时也流露出对友情的珍视，期待与友人一同归隐江湖。诗人自比为吴松钓舟，历经风雨，而朋友的赠赋激发了他的归隐之心。最后，他们相约在溪边小筑，雪夜聆听舟声，画面宁静而深沉，充满了诗意。
整首诗情感真挚，意境优美，展现了诗人对人生际遇的感慨和对自然宁静生活的向往，以及对友情的深厚情感。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢