落叶不胜扫，月明树阴疏。
亲邻二三子，樽酒相与俱。
霜栗剥寒橐，晚菘煮青蔬。
解官方就门，敦薄无简书。
纯益气萧萧，未羁天马驹。
元礼喜作诗，豪气小未除。
大薛知力学，日来反三隅。
小薛受善言，如以柳贯鱼。
天民尝逸驾，近稍就橛株。
知命虽畸人，清谈颇有馀。
阿卢快犊子，规矩尚小殊。
不材于用少，我则涧底樗。
会合只偶然，等闲异秦吴。
人生一世閒，何异乐出虚。
过耳莫省领，披怀使恢疏。
买网尚可鲙，倒壶更遣沽。
不当爱一醉，倒倩路人扶。
《即席》全文
- 翻译
- 落叶堆积难以清扫，明亮月光下树影稀疏。
亲朋好友聚在一起，举杯共饮度此时。
剥开霜冻的栗子，炖煮晚秋的菘菜和青菜。
卸任官职回到家中，无需繁文缛节问候。
纯正的气息在空气中飘荡，如同未驯服的天马驹。
元礼喜好作诗，豪放之气尚未收敛。
大薛深知学习之道，近日学业进步显著。
小薛接受有益的教诲，如同用柳条串鱼一般。
百姓曾放纵不羁，如今逐渐回归正轨。
尽管我命运奇特，清谈却颇有一番见解。
阿卢是快乐的小牛，规矩对他来说还有些不同。
我无大用，如同涧底的樗木。
相聚总是偶然，平凡中见异彩，如秦吴两地。
人生短暂，何尝不是虚度光阴。
听过的话不必深记，敞开心扉，心胸宽广。
买网只为做鱼，倒酒还需再买。
不应沉溺于一醉，不妨请路人帮忙扶持。
- 注释
- 落叶：凋零的树叶。
疏：稀疏。
亲邻：亲戚邻居。
樽酒：酒杯。
霜栗：经霜的栗子。
晚菘：晚秋的菘菜。
解官：卸任官职。
简书：繁琐的书信。
纯益气：纯净的气息。
羁：束缚。
元礼：人名。
豪气：豪放之气。
大薛：人名。
三隅：各个方面。
小薛：人名。
柳贯鱼：比喻接受教诲。
天民：百姓。
逸驾：放纵不羁。
畸人：命运奇特的人。
清谈：高雅的谈论。
阿卢：人名。
规矩：规则。
不材于用：无大用处。
涧底樗：比喻无用之人。
会合：相聚。
秦吴：两个地方。
何异：有何不同。
乐出虚：虚度光阴。
过耳：听过。
披怀：敞开胸怀。
沽：买酒。
一醉：沉醉。
路人扶：请路人帮忙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的即席之作，通过对落叶、明亮月色和疏影的描绘，营造了一种宁静而闲适的氛围。诗人与亲朋邻里共聚，品酒聊天，享受简单的生活乐趣。他提到身边的朋友有的勤奋好学，有的接受教诲，都在努力提升自我。诗人自比为无用之材，却能淡然处世，认为人生短暂，应随性而乐。他倡导不必过于计较，享受当下，即使饮酒过量，也无需他人扶持，展现出一种豁达的人生态度。
诗中运用了比喻和自谦的口吻，如“天马驹”、“规矩小殊”、“涧底樗”等，形象生动，富有哲理。整体上，这首诗体现了黄庭坚的诗歌风格——清新自然，寓理于景，富有生活气息和人生智慧。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
?川花树歌
正月二月春风微，?东?西花乱飞。
着水才冲青雀舫，因风复上白鸥矶。
此日一杯人易老，他时千树春能好。
总令游子步常迟，更虑行人归不早。
飞花往往别前轻，白发年年离处生。
芳草但知萦去骑，绿杨何用送流莺。