透幕穿帘香雾浮，行云低影傍清讴。
游人是处歌鼓腹，佳客伴翁吟掉头。
令节可孤三日醉，归期犹有一春留。
诗坛酒会容先歃，莫问将军老不侯。
《再次韵答节推二首·其一》全文
- 注释
- 透幕：穿透帷幕。
行云：飘动的云彩。
清讴：清脆的歌声。
游人：游玩的人们。
歌鼓腹：唱歌时拍打腹部以助兴。
佳客：尊贵的客人。
令节：美好的节日。
先歃：先饮酒表示敬意。
将军：古代高级将领。
老不侯：年老不再被封侯。
- 翻译
- 香气穿透窗帘和帷幕，如云雾般浮动，伴随着轻柔的歌声。
游人们到处欢歌笑语，鼓腹而歌，好客之人陪伴着老者吟唱。
节日的欢乐足以使人忘却三天的清醒，离别的日期还剩下整个春天的逗留。
在诗酒之会上，我愿意先举杯，不必在意将军是否年迈不再封侯。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个春日的宴饮场景。首句“透幕穿帘香雾浮”，通过“香雾”和“透幕穿帘”展现了室内香气弥漫，轻盈的氛围。次句“行云低影傍清讴”，以“行云”和“清讴”比喻歌声如云般飘逸，伴随着低沉的身影，营造出宁静而欢快的音乐氛围。
“游人是处歌鼓腹”写游人们在四处欢歌，鼓腹而笑，显示出节日的热闹与欢乐。“佳客伴翁吟掉头”则转而描述主人翁与宾客们吟诗作对，其乐融融，忘却了时间的流逝。
“令节可孤三日醉，归期犹有一春留”两句，诗人感叹节日的美好时光足以使人忘我沉醉，甚至愿意多留一段春光。最后，“诗坛酒会容先歃，莫问将军老不侯”表达了诗人对诗歌与酒会的热爱，以及对功名利禄的淡泊态度，他更看重的是与朋友的诗酒之交，而不关心是否能得到官位。
整体来看，这是一首描绘春日宴饮、友情与诗酒生活的诗，情感真挚，意境优美，体现了宋代理性与情感并重的文人风范。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
观鹤舞
幽人惯调鹤，散步临前墀。
兴来观其舞，开笼无常期。
胎仙若解意，小立修容仪。
徐焉顿修趾，双翮俄参差。
暂离芳春地，不上乔松枝。
徘徊弄逸态，宛转矜殊姿。
惊鸿方振迅，翔凤偏威垂。
烟雾隐芝圃，风雨生瑶池。
讵嫌心目眩，祇觉精神移。
轩翥亦已久，敛翼还自持。
横空骋天步，华表忘归时。
顾念驯养恩，云外凭招之。
低徊同戏彩，不愧林家儿。