929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《赠友人罢举赴交趾辟命》
《赠友人罢举赴交趾辟命》全文
唐 / 杜荀鹤   形式: 七言律诗  押[真]韵

罢却名场拟入秦,南行无罪似流人。

纵经商岭非驰驿,须过长沙吊逐臣。

舶载海奴镮硾耳,象驼蛮女綵缠身。

如何待取丹霄桂,别赴嘉招作上宾。

(0)
拼音版原文全文
zèngyǒurénjiāozhǐmìng
táng / xún

quèmíngchǎngqínnánxíngzuìliúrén
zòngjīngshānglǐngfēichí驿

guòchángshādiàozhúchén
zǎihǎihuánzhuìěrxiàngtuómáncǎichánshēn

dàidānxiāoguìbiéjiāzhāozuòshàngbīn

注释
罢却:退出。
名场:官场。
拟:打算。
入秦:去秦国。
南行:南下。
无罪:无罪状。
似:如同。
流人:流放的人。
驰驿:官家快马。
逐臣:被贬逐的官员。
舶载:商船载着。
海奴:海上的奴隶。
镮硾耳:环耳戴枷。
象驼:象背上驮着。
蛮女:蛮族女子。
綵缠身:彩衣斑斓。
如何:怎么。
丹霄桂:位列仙班。
嘉招:美好的邀请。
上宾:贵客。
翻译
退出官场打算去秦国,南行似乎无罪如流放的人。
即使经商岭并非官家快马,也要经过长沙凭吊被贬逐的官员。
商船载着海奴环耳戴枷,象背上驮着蛮族女子彩衣斑斓。
怎么才能等到位列仙班,那时再接受美好的邀请成为贵客。
鉴赏

这首诗描绘了一位仕途失意的游子,心中充满了对远方美好事物的向往和不舍。开篇即以“罢却名场拟入秦”表达了诗人放弃了原本在朝廷谋求功名的念头,转而决心南行至遥远的地方,宛如流亡之人寻找新的生机。

"纵经商岭非驰驿,须过长沙吊逐臣。"一句,则展示了诗人对旅途的描述,不是仓促逃离,而是穿越崇山峻岭,最终要经过长沙,去寻觅那些同样漂泊的朋友。

接下来的“舶载海奴镮硾耳,象驼蛮女綵缠身。”两句生动地描绘了异域风情,海上的奴仆佩戴着奇特装饰,而南方的妇女则以象牙和蛮族特有的装束自豪。

最后,“如何待取丹霄桂,别赴嘉招作上宾。”表达了诗人对美好未来的憧憬和期待,他渴望能够得到神仙中的灵芝之果——丹霄桂,以此作为踏入新境界的凭证,并以此获得新的荣耀和地位。

整首诗通过对自然景观和异域文化的描绘,展现了诗人内心世界的丰富与复杂,以及对于自由漂泊生活的向往。

作者介绍
杜荀鹤

杜荀鹤
朝代:唐   字:彦之   号:九华山人   籍贯:池州石埭(今安徽石台)   生辰:846~904

杜荀鹤(约846—约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽省石台县)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取唐建梁,任以翰林学士,知制诰,故入《梁书》(按应作《五代史记》;《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝(502—557年)五十余年的史事。)。
猜你喜欢

喜归

日日思归今得归,朝衣不着着斑衣。

谁人得似邹居士,跳出轮回无是非。

(0)

元日·其四

南来日日望新年,今日新年到眼前。

笑语妻儿莫惆怅,即随归燕上归船。

(0)

谢潜亨惠芸香紫桃

暑窗已觉书生蠹,饥腹还惊雨后雷。

珍重先生解人意,芸香桃实一时来。

(0)

送谷隐呈同行诸公

窈窕峰峦藏宝刹,峥嵘楼阁倚晴天。

我来不问东西寺,径就僧堂借榻眠。

(0)

月下怀同盟·其三

晚云携雨入陉山,月到西湖万象閒。

公子归来泛家宅,只应诗思落人间。

(0)

戏王宽之·其一

晚来闻说醉黄封,弦管欣欣急雨中。

应笑西邻少风味,一炉沉水对梧桐。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
王诜 张旭 曾布 黎士弘 刘仁本 陈洪绶 马致远 李朴 张仲素 高其倬 柳恽 聂夷中 胡安国 翁森 宗楚客 詹敦仁 邢参 韩琮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51