北堂老人性嗜鱼，有鱼一饭空无馀。
行水登舟喜动色，几月乃得三四食。
溪涸舟胶挽不去，舍舟行行溪上路。
路入茅舍惟一翁，网挂壁头儿负舂。
问之有底不出渔，水动鱼藏溪作风。
强之不能许觞醪，翁为持网儿持篙。
挟艇过临丛藻岸，踏竹下网屡成漫。
忽然得鲤仅如掌，翁笑官有福可仗。
我舟犹在极目涯，乃坐其艇与之往。
烹鱼一开慈颜驩，胶舟旋亦辞涸滩。
两日舟移无十里，吁嗟有此行路难。
渔翁饮酒得钱去，一叶如飞烟水暮。
《张家渡买鱼》全文
- 拼音版原文全文
张 家 渡 买 鱼 宋 /徐 侨 北 堂 老 人 性 嗜 鱼 ，有 鱼 一 饭 空 无 余 。行 水 登 舟 喜 动 色 ，几 月 乃 得 三 四 食 。溪 涸 舟 胶 挽 不 去 ，舍 舟 行 行 溪 上 路 。路 入 茅 舍 惟 一 翁 ，网 挂 壁 头 儿 负 舂 。问 之 有 底 不 出 渔 ，水 动 鱼 藏 溪 作 风 。强 之 不 能 许 觞 醪 ，翁 为 挂 网 儿 持 篙 。挟 艇 过 临 丛 藻 岸 ，踏 竹 下 网 屡 成 漫 。忽 然 得 鲤 仅 如 掌 ，翁 笑 官 有 福 可 仗 。我 舟 犹 在 极 目 涯 ，乃 坐 其 艇 与 之 往 。烹 鱼 一 开 慈 颜 驩 ，胶 舟 旋 亦 辞 涸 滩 。两 日 舟 移 无 十 里 ，吁 嗟 有 此 行 路 难 。渔 翁 饮 酒 得 钱 去 ，一 叶 如 飞 烟 火 暮 。
- 注释
- 北堂：老翁居住的地方。
嗜：酷爱。
馀：剩余。
行水：乘船出行。
动色：露出喜悦神色。
胶：搁浅。
挽：拉拽。
茅舍：简陋的房屋。
翁：老翁。
负舂：背着石臼舂米。
渔：捕鱼。
风：风向。
许觞醪：接受酒食。
艇：小船。
丛藻：丛生的水草。
烹鱼：煮鱼。
慈颜：慈祥的面容。
胶舟：搁浅的船。
辞：离开。
吁嗟：感叹。
难：艰难。
飞烟：轻盈如烟。
暮：傍晚。
- 翻译
- 老翁居住北堂，酷爱钓鱼，一顿饭只要有鱼就满足。
他乘船捕鱼时满心欢喜，但几个月才能捕到三四次。
溪水干涸，船被搁浅，他不得不放弃，步行沿溪而上。
路上只有一间茅屋，老翁和孙子在那里，孙子负责舂米。
问他为何不捕鱼，他说只有水流鱼才会出来，风起则藏身。
即使勉强，他们也不接受酒食招待，翁持网，孙子持竿。
他们划着小艇经过丛生的水草岸边，踩着竹竿下网，却常常落空。
突然捕到一条像手掌大的鲤鱼，老翁笑着说，这是官家有福气。
我坐在自己的船上，望着远方，决定陪他们去。
烹鱼时，老翁面带笑容，我们一同享受，随后他离开干涸的河滩。
两天后，我们的船才移动了不到十里，感叹这路途艰难。
渔翁拿着捕来的鱼换酒，乘着一片叶子般的船消失在暮色中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者对钓鱼的热爱和捕鱼生活的艰辛。"北堂老人性嗜鱼"开篇点明主题，老人酷爱钓鱼，以至于"有鱼一饭空无馀"，形容他为了钓鱼连饭都不顾。"行水登舟喜动色"写出了老人对于捕鱼的期待和喜悦，但"几月乃得三四食"又揭示了捕鱼的不易，可能需要长时间等待。
接下来，诗人描述了老人在溪流干涸时的困境，"溪涸舟胶挽不去"，甚至不得不放弃舟行，改为步行。"路入茅舍惟一翁"，展现了老人生活的简朴，而"网挂壁头儿负舂"则描绘了孩子帮忙的场景。老人虽然不主动捕鱼，却因自然规律"水动鱼藏溪作风"而笑称自己有福气。
面对邀请，老人虽不善饮，却愿意放下工具，"翁为持网儿持篙"，一同捕鱼。他们捕鱼的场景生动有趣，"挟艇过临丛藻岸，踏竹下网屡成漫"，最后捕获一条小鲤鱼，也让老人感到满足。
诗人感慨万分，"两日舟移无十里"，表达了对老人生活艰难的同情，同时也感叹"吁嗟有此行路难"。最后，"渔翁饮酒得钱去，一叶如飞烟水暮"以渔翁乘船离去，消失在傍晚的烟水之中，给整个故事画上了句号。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了渔翁的生活状态，既有对老人坚韧性格的赞美，也寓含了对底层人民生活的同情和对自然法则的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东门行二首·其一
出东门，曷不言归。
我欲从九夷，不赍八月粮，未满十二驽驹蹄。
手操蒯缑剑，囊裹一束书。
但趋咸阳道上，鹊啄乌栖竟何之。
竟何之，东有霍家骠骑，西有丞相屈氂。
黄金如山，风雨立前，安用蒯缑束书为。
黄金如山，风雨立前，安用蒯缑束书为。
咄女从九夷，咸阳道上生不支。