要同佳客濯清泉，却下危楼上画船。
拭目已看云际月，洗心还爱水中天。
更无暑气侵尊俎，但有薰风入管弦。
我欲就闲行作别，且拚一醉共陶然。
《五月五日领客泛舟》全文
- 拼音版原文全文
五 月 五 日 领 客 泛 舟 宋 /吴 芾 要 同 佳 客 濯 清 泉 ，却 下 危 楼 上 画 船 。拭 目 已 看 云 际 月 ，洗 心 还 爱 水 中 天 。更 无 暑 气 侵 尊 俎 ，但 有 薰 风 入 管 弦 。我 欲 就 闲 行 作 别 ，且 拼 一 醉 共 陶 然 。
- 翻译
- 与好友一同沐浴清澈泉水，然后走下高高的楼台，登上装饰华丽的船。
擦亮眼睛欣赏云边的明月，洗涤心灵更爱水中的倒影。
再无酷暑打扰宴席，只有微风吹拂着琴弦。
我打算趁着闲暇时光作别，暂且放开心怀，一醉方休。
- 注释
- 佳客：朋友。
濯：洗涤。
清泉：清澈的泉水。
危楼：高高的楼台。
画船：装饰华丽的船。
拭目：擦亮眼睛。
云际月：云边的月亮。
洗心：洗涤心灵。
水中天：水中的天空倒影。
暑气：酷暑。
尊俎：宴席上的酒器和菜肴。
薰风：微风。
闲行：闲暇漫步。
拚：暂且。
陶然：欢畅、愉快。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲的画面，诗人邀请佳客一起去濯清泉之处，坐在危楼上观看下方有人在水中驾船。诗中的“拭目已看云际月”表达了诗人洗净双眼后欣赏到天边的明月；“洗心还爱水中天”则是说通过这种宁静的环境来洗涤心灵，重新找到对自然之美的喜爱。接下来的两句，“更无暑气侵尊俎，但有薰风入管弦”意味着在这里没有炎热的阳光，只有微弱的和风吹拂着琴弦。
最后两句“我欲就闲行作别，且拚一醉共陶然”表达了诗人想要在这宁静中结束散步，同时希望与朋友们一起饮酒，共同沉浸于这种美好的时光。整首诗通过对自然之美的描绘，展现了诗人追求心灵平和、远离尘嚣的意境。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
双井敝庐之东得胜地一区长林巨麓危峰四环泉甘土肥可以结茅庵居是在寅山之颏命曰寅庵喜成四诗远寄鲁直可同魏都士人共和之·其一
一溪婉婉如平篆，四野青青似画图。
阮客放船迷洞府，化人携袂到清都。
山中安用名丞相，天下于今得广居。
我即其间构宫室，预愁帝梦有华胥。
送戴道人
懒将身世问穷通，邂逅僧轩一席同。
已叹故家如坠叶，可堪白发共飘蓬。
冥搜固出能言外，妙用都归指掌中。
咫尺京师莫辞远，有云何患不乘风。