千里有同心，十年一会面。
当杯缓筝柱，倏忽催离宴。
丹凤城头噪晚鸦，行人马首夕阳斜。
灞上春风留别袂，关东新月宿谁家。
官柳依依两乡色，谁能此别不相忆。
《送崔十三东游》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 十 三 东 游 唐 /钱 起 千 里 有 同 心 ，十 年 一 会 面 。当 杯 缓 筝 柱 ，倏 忽 催 离 宴 。丹 凤 城 头 噪 晚 鸦 ，行 人 马 首 夕 阳 斜 。灞 上 春 风 留 别 袂 ，关 东 新 月 宿 谁 家 。官 柳 依 依 两 乡 色 ，谁 能 此 别 不 相 忆 。
- 翻译
- 相隔千里却心意相通，十年才得一次相见。
举杯对酌，轻拨筝弦，忽然间催促离别宴席。
丹凤城头乌鸦傍晚喧闹，行人的马头映照着斜阳。
在灞上春风中，我们依依惜别，关东的新月将落在谁家的屋檐。
官道旁的柳树摇曳，两乡的景色交织，谁能忘记这次离别呢？
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
同心：心意相通。
会面：见面。
缓筝柱：慢慢拨动筝弦。
催离宴：催促离别宴会。
噪晚鸦：乌鸦傍晚时分鸣叫。
灞上：地名，长安附近。
春风：春天的风。
别袂：告别时挥动的手臂。
官柳：官道旁的柳树。
依依：形容柳条随风摇曳。
相忆：回忆,想念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深情厚谊、依依不舍的离别之情。开篇“千里有同心，十年一会面”表达了尽管相隔遥远，但内心的友情始终如一，并且即使时间长达十年，也渴望有一次重逢之机会。
接着，“当杯缓筝柱，倏忽催离宴”写出了宴席间举杯畅饮之时，筝柱轻轻拨动，乐声悠扬，但转瞬即逼迫人们必须告别。这两句描绘了朋友聚会中快意恩仇与不得不说的分别。
“丹凤城头噪晚鸦，行人马首夕阳斜”则是景物描写，城市之上乌鸦啼叫，与旅人在傍晚时分骑乘着马匹，夕阳的光线斜射在马背上，这些都是离别时刻最为凄凉的画面。
“灞上春风留别袂，关东新月宿谁家”中，“灞上春风”是对美好景色的描绘，“留别袝”则透露了不舍之情。随后提到的“关东新月”则是在询问这轮新月将宿在哪一家的庭院，这里的“谁家”更增添了一份无限的思念。
最后，“官柳依依两乡色，谁能此别不相忆”表达了对故土的深切眷恋。官道旁的柳树显得那么依依不舍，它们似乎也感受到了离别之痛，而这种离别之情，又有谁能够不去怀念呢？
整首诗通过对自然景物和人事变迁的细腻描写，展现了深沉的友情与对故土的眷恋，是一首充满情感力量的送别诗。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
送韦侍御司议赴东都
洛京千里近，离绪亦纷纷。
文宪芙蓉沼，元方羔雁群。
河关连巩树，嵩少接秦云。
独有临风思，睽携不可闻。
中春亭雪夜寄西邻韩李二舍人
广庭飞雪对愁人，寒谷由来不悟春。
却笑山阴乘兴夜，何如今日戴家邻。