自许山翁懒是真，纷纷外物岂关身。
花如解笑还多事，石不能言最可人。
净扫明窗凭素几，闲穿密竹岸乌巾。
残年自有青天管，便是无锥也未贫。
《闲居自述》全文
- 注释
- 自许：自认为。
山翁：隐士或退休的人。
懒是真：确实懒散。
纷纷：众多、杂乱。
外物：外界事物，指名利等世俗之事。
岂关身：与我无关。
花如解笑：如果花儿能笑。
多事：过于活跃。
石不能言：石头不会表达。
最可人：最讨人喜欢。
净扫：打扫干净。
明窗：明亮的窗户。
凭：倚靠。
素几：朴素的几案。
闲穿：悠闲地穿过。
密竹：茂密的竹林。
岸乌巾：头戴乌巾。
残年：晚年。
青天管：自然会照应。
无锥：穷困到没有锥子。
未贫：不觉得贫穷。
- 翻译
- 我自认为是个懒散的山翁，这确实是真实的，纷繁的世事与我何干呢？
如果花儿懂得微笑，那它就太忙碌了；石头虽然不会说话，却最为惹人喜爱。
我清扫明亮的窗户，倚在朴素的几案上，悠闲地穿过茂密的竹林，头戴乌巾。
即使到了晚年，自然会有人照应，哪怕穷得连锥子都没有，我也不会觉得贫穷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲居自述》，他以山翁自比，表达了对世俗纷扰的超脱和淡然。首句“自许山翁懒是真”直接表明了他对闲散生活的认同和内心的真实态度。接下来，“纷纷外物岂关身”强调了诗人对外界琐事的不关心，认为这些都不应干扰自己的生活。
“花如解笑还多事，石不能言最可人”运用拟人手法，将花和石赋予了情感，花若能笑则显得多事，而沉默的石头却最能引起人的喜爱，体现了诗人对宁静自然的欣赏和追求。
“净扫明窗凭素几，闲穿密竹岸乌巾”描绘了诗人闲适的生活场景，清扫明亮的窗户，静静地坐在朴素的几案前，随意漫步在竹林中，头戴乌巾，流露出一种悠然自得的闲适之情。
最后两句“残年自有青天管，便是无锥也未贫”表达了诗人对未来生活的信心，即使晚年贫困，只要有青天作伴，心灵富足，就无所匮乏，展现出一种豁达的人生态度。
总的来说，这首诗通过描绘闲居生活和内心的感悟，展现了陆游超脱世俗、淡泊名利的品格，以及对自然和精神自由的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题倦绣图
夜合花开香满庭，玉人停绣自含情。
百花绣尽皆鲜巧，惟有鸳鸯绣不成。