西风生远水，萧飒度吟台。
明日夜还满，故人秋未来。
寒蛩啼暗壁，败叶下苍苔。
谁念空江外，年年首重回。
《楚江夜怀》全文
- 拼音版原文全文
楚 江 夜 怀 宋 /寇 准 西 风 生 远 水 ，萧 飒 度 吟 台 。明 日 夜 还 满 ，故 人 秋 未 来 。寒 蛩 啼 暗 壁 ，败 叶 下 苍 苔 。谁 念 空 江 外 ，年 年 首 重 回 。
- 翻译
- 秋风吹过遥远的水面，带起一片萧瑟，在吟诵台上回荡。
明天夜晚月儿又将圆满，但老朋友却仍未从秋天来到。
寒冷的蟋蟀在暗墙边鸣叫，枯黄的落叶飘落在青苔上。
又有谁能想到，在这空旷的江边，我每年都在期待着他们的归来。
- 注释
- 西风：秋风。
远水：远方的水面。
萧飒：形容声音凄凉、悲凉。
吟台：诗人的吟咏之地。
明日夜还满：指明晚月亮会再次圆润。
故人：老朋友。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
败叶：凋零的树叶。
苍苔：青苔，常生长在阴暗潮湿的地方。
空江外：江边的空旷之地。
首重回：每年的这个时候回头期盼。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《楚江夜怀》，描绘了秋天夜晚的景象和诗人的情感。首句“西风生远水”以西风吹动远处水面，营造出一种凄清的氛围。"萧飒度吟台"进一步渲染了秋风的萧瑟，以及诗人独自在吟台上的孤寂。"明日夜还满"暗示着月光将再次洒满江面，而"故人秋未来"则表达了对远方朋友的思念，他们仍未到来共度这秋夜。
"寒蛩啼暗壁"通过寒蝉的鸣叫，增添了夜晚的寂静与凉意，"败叶下苍苔"则描绘了落叶飘零，覆盖在青苔上的画面，象征着时光的流逝和岁月的沧桑。最后两句"谁念空江外，年年首重回"直抒胸臆，表达诗人孤独无依，每年独自面对江面，期待着故人的归来。
整体来看，这首诗以景寓情，借秋夜景色和自然现象抒发了诗人对友人的深深怀念和孤独之感，展现了寇准深沉而细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
曹氏园池行
浙右园池不多数，曹氏经营最云古。
我昔避兵贞溪头，杖屦寻常造园所。
炳也款语愔从容，其先来自温许峰。
裕垂系胤二百载，发于乃祖云西翁。
翁之交游皆吉士，赵邓虞黄陈杜李。
或铭或记或篆颜，华构翚飞耀闾里。
中堂曰厚德茂存，翼室且可栖琴尊。
聿求雅志尚贞白，玉照彷佛南湖濆。
右斋先世手所结，祖德有光增古节。
日长清静讲玄虚，淡然自立止于洁。
素轩潇洒绿阴腴，挥麈剧谈扪虱如。
玄裳长鸣宵警梦，玉灵藏六昼尸居。
红杏作花锦千树，帘卷高楼听春雨。
层台甃近小蓬莱，正是雪月最佳处。
曲折映带总幽亭，洁芳顷步连洼盈。
忘形绝念闭息影，翻书写经开遂生。
索笑石矼水清浅，灼灼疏梅封碧藓。
有时怡旷倚阑干，九点晚山清且远。
洞房涂塈雪色新，莹可受采无纤尘。
温火试香扃画阁，乱云霭霭中藏春。
沟渠流月金琐碎，缓踏修梁曳环佩。
露影晶荧夜色澄，恍若霞川蹑虹背。
长歌楚诵声珊珊，后皇嘉树霜丸丹。
煖风细香怀晋逸，一身眷恋花竹间。
花卉纷芳四时好，竹木几般栽未了。
牡丹富贵芍药奇，薝卜婆娑木樨老。
苍松百尺上冲天，幽兰猗猗被深渊。
菡萏解语净如拭，芙蓉弄态娇以妍。
孤峰危立当月窦，厚重不迁仁者寿。
先知稼穑用能勤，别敞遗安阅耕耨。
宾朋满坐冠峨冠，投壶散帙罄交欢。
桂酒椒浆麋鹿脯，璚觞翠釜琉璃盘。
运去式微遘菑变，闻望功勋等飞电。
地脉衰疲草树焦，颓垣断址低昂见。
廿年汨没军旅中，王事驰驱西复东。
贤郎告代喜赋归，问里寻邻梦寐同。
百感伤心泪横臆，复新基搆难为力。
行囊点检得旧题，时时展读聊自适。
老余舣棹访曾经，狐兔窟宅鸺鹠鸣。
独立斜阳三叹息，泚笔吟就园池行。
《曹氏园池行》【元·陶宗仪】浙右园池不多数，曹氏经营最云古。我昔避兵贞溪头，杖屦寻常造园所。炳也款语愔从容，其先来自温许峰。裕垂系胤二百载，发于乃祖云西翁。翁之交游皆吉士，赵邓虞黄陈杜李。或铭或记或篆颜，华构翚飞耀闾里。中堂曰厚德茂存，翼室且可栖琴尊。聿求雅志尚贞白，玉照彷佛南湖濆。右斋先世手所结，祖德有光增古节。日长清静讲玄虚，淡然自立止于洁。素轩潇洒绿阴腴，挥麈剧谈扪虱如。玄裳长鸣宵警梦，玉灵藏六昼尸居。红杏作花锦千树，帘卷高楼听春雨。层台甃近小蓬莱，正是雪月最佳处。曲折映带总幽亭，洁芳顷步连洼盈。忘形绝念闭息影，翻书写经开遂生。索笑石矼水清浅，灼灼疏梅封碧藓。有时怡旷倚阑干，九点晚山清且远。洞房涂塈雪色新，莹可受采无纤尘。温火试香扃画阁，乱云霭霭中藏春。沟渠流月金琐碎，缓踏修梁曳环佩。露影晶荧夜色澄，恍若霞川蹑虹背。长歌楚诵声珊珊，后皇嘉树霜丸丹。煖风细香怀晋逸，一身眷恋花竹间。花卉纷芳四时好，竹木几般栽未了。牡丹富贵芍药奇，薝卜婆娑木樨老。苍松百尺上冲天，幽兰猗猗被深渊。菡萏解语净如拭，芙蓉弄态娇以妍。孤峰危立当月窦，厚重不迁仁者寿。先知稼穑用能勤，别敞遗安阅耕耨。宾朋满坐冠峨冠，投壶散帙罄交欢。桂酒椒浆麋鹿脯，璚觞翠釜琉璃盘。运去式微遘菑变，闻望功勋等飞电。地脉衰疲草树焦，颓垣断址低昂见。廿年汨没军旅中，王事驰驱西复东。贤郎告代喜赋归，问里寻邻梦寐同。百感伤心泪横臆，复新基搆难为力。行囊点检得旧题，时时展读聊自适。老余舣棹访曾经，狐兔窟宅鸺鹠鸣。独立斜阳三叹息，泚笔吟就园池行。
https://shici.929r.com/shici/25nUKpV.html