归鸿只影宿汀洲，梦绕芦花不柰愁。
颍谷杯羹无日遗，翳桑橐饭有时酬。
功名旷世来斯受，议论惊人合则留。
此事大关天下望，殷勤为报古扬州。
《寄崔帅卿》全文
- 拼音版原文全文
寄 崔 帅 卿 宋 /洪 咨 夔 归 鸿 只 影 宿 汀 洲 ，梦 绕 芦 花 不 奈 愁 。颍 谷 杯 羹 无 日 遗 ，翳 桑 橐 饭 有 时 酬 。功 名 旷 世 来 斯 受 ，议 论 惊 人 合 则 留 。此 事 大 关 天 下 望 ，殷 勤 为 报 古 杨 州 。
- 注释
- 归鸿：孤独的大雁。
汀洲：水边的沙滩。
芦花：芦苇的花。
颍谷：地名，可能指某地。
杯羹：小杯的羹汤。
遗：赠送。
翳桑：又一个地名。
橐饭：装在口袋里的饭，指简陋的食物。
酬：回报。
旷世：罕见于世。
斯受：为此接受。
惊人：令人震惊。
合则留：观点一致时才被接纳。
此事：指代上文提到的事情。
天下望：天下的期待。
殷勤：恳切。
古扬州：古代的扬州。
- 翻译
- 孤雁独宿在沙洲，梦中萦绕着芦花，满心忧愁。
在颍谷，再也没有人每日送来杯中的羹汤，只有在翳桑，偶尔能得到一些粗食作为回报。
追求功名，我这一生都在等待，只有那些惊人的言论才会让我留下。
这关乎天下的期望，我恳切地向古人报告，在古扬州发生的事情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《寄崔帅卿》。诗中，诗人以归鸿自比，表达孤独漂泊之感，"归鸿只影宿汀洲"描绘了自己像孤雁一般在水边洲头栖息，寓言了内心的孤寂和思乡之情。"梦绕芦花不柰愁"进一步深化了愁绪，芦花成为愁绪的象征，梦境中的芦花也难以排解心中的忧虑。
接下来，诗人通过"颍谷杯羹无日遗，翳桑橐饭有时酬"两句，表达了对崔帅卿的感激之情，暗示崔帅卿对自己的照顾如同颍谷的美酒和翳桑的粗食，虽简朴却时常想起，体现了深厚的友情和感恩之意。
"功名旷世来斯受，议论惊人合则留"，诗人称赞崔帅卿不仅在功业上有着非凡成就，而且言论惊世，见解独到，这样的才德使他得以在世间立足。
最后，诗人强调崔帅卿的行为关乎天下的期望，"此事大关天下望"，并恳切地请求对方将他的心意转达给古扬州，表达了对崔帅卿的敬重和期待其在更大范围内发挥影响力。
整首诗情感真挚，语言含蓄，既表达了个人的孤寂与感激，又寓含了对朋友的期许和对社会的责任感，展现了宋代理性与情感交融的诗风。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
效晋乐志拂舞歌淮南王二篇·其二
唐明皇，自言荣，金舆翠辇游华清。
广寒宫殿凝水晶，霓裳羽衣沈香亭。
沈香亭，泛流霞，流霞潋滟队五家。
谁知野鹿衔宫花。
我欲度关关有兵，愿作双丹凤，蜚瑶京。
蜚瑶京，隐烟雾，锦绷酥酪，香囊尘土。
剑阁萦纡家何许，梧桐叶叶鸣秋雨。