清境岂云远，炎氛忽如遗。
重门布绿阴，菡萏满广池。
石发散清浅，林光动涟漪。
缘崖摘紫房，扣槛集灵龟。
浥浥馀露气，馥馥幽襟披。
积喧忻物旷，耽玩觉景驰。
明晨复趋府，幽赏当反思。
《慈恩精舍南池作》全文
- 拼音版原文全文
慈 恩 精 舍 南 池 作 唐 /韦 应 物 清 境 岂 云 远 ，炎 氛 忽 如 遗 。重 门 布 绿 阴 ，菡 萏 满 广 池 。石 发 散 清 浅 ，林 光 动 涟 漪 。缘 崖 摘 紫 房 ，扣 槛 集 灵 龟 。浥 浥 馀 露 气 ，馥 馥 幽 襟 披 。积 喧 忻 物 旷 ，耽 玩 觉 景 驰 。明 晨 复 趋 府 ，幽 赏 当 反 思 。
- 注释
- 清境：清澈宁静的环境。
炎氛：炎热的气氛。
遗：消失。
重门：重重门户。
菡萏：荷花的别称。
广池：广阔的池塘。
石发：石头上的苔藓。
清浅：清澈浅淡。
涟漪：水波荡漾的样子。
缘崖：沿着崖壁。
紫房：紫色的果实,常指桑葚。
扣槛：敲打门槛。
灵龟：象征吉祥长寿的乌龟。
浥浥：湿润的样子。
馥馥：香气浓郁。
幽襟：内心深处的情感。
披：打开，舒展。
积喧：长久的喧嚣。
物旷：大自然的广阔。
耽玩：沉迷于游玩。
景驰：时光飞逝。
复趋府：再次前往官府。
幽赏：幽静的欣赏。
反思：思考回味。
- 翻译
- 清澈的环境似乎并不遥远，炎热的气氛忽然消失无踪。
重重门户布满了绿色的阴凉，荷花装满了广阔的池塘。
石头上的苔藓散发出清浅的气息，树林的光影在水面上摇曳生姿。
沿着崖壁采摘紫色的果实，敲打着门槛引来吉祥的灵龟。
湿润的露气弥漫，浓郁的香气使人心旷神怡。
久居喧嚣之中，欣喜于自然的开阔，沉醉于游玩，感觉时间飞逝。
明早又将返回官府，对于这次幽静的欣赏应当深深反思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处清幽的自然景象，通过对比和细腻的描述，展现了作者对美好环境的感受和欣赏。
开头两句“清境岂云远，炎氛忽如遗”表达了从热闹的尘世走进一片清凉的自然环境，如同从混沌中突然获得解脱。接下来的“重门布绿阴，菡萏满广池”则具体描绘了一个被绿荫覆盖的大门和池塘内盛开的荷花，构成了一幅生机勃勃的画面。
第三、四句“石发散清浅，林光动涟漪”用来形容水石相依的清新景致，通过对石头反射和树木投影的描写，展示了自然界中最为细腻的情感。紧接着，“缘崖摘紫房，扣槛集灵龟”则是诗人在山崖间寻觅奇花异草，并在栏杆旁观赏到悠游自得的灵龟，这些形象都透露出一种超脱尘世、追求精神境界的意境。
“浥浥馀露气，馥馥幽襟披”两句通过对早晨露水和幽香的描写，不仅传达了清新的气息，也表明诗人对这份宁静生活的享受和赞美。以下，“积喧忻物旷，耽玩觉景驰”则是对内心世界的抒发，诗人在这样的环境中体会到了心灵的充实与快乐。
最后两句“明晨复趋府，幽赏当反思”，表达了诗人对这份清福时光的珍惜和回味，以及在早晨再次返回到尘世的府邸后，应当回想并珍视这一段宁静美好的时光。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人对于精神寄托与心灵安顿的追求，是一篇融合了自然美与个人情感的佳作。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
夷齐庙
滦河水清驶，荒山屹然峙。
上有孤竹城，乱石半倾圮。
堂庑既具观，庙貌亦俨尔。
缅惟商代末，天下渐披靡。
兹地实藩封，人民差可恃。
兄弟以义让，富贵如敝屣。
叩马谏周王，数语昭青史。
遁迹首阳山，薇蕨何其美。
万载挹高风，顽懦闻之起。
苍苍台下松，汤汤台前水。
劲节与澄流，不愧相比拟。
停銮碧山阿，怀古未能已。