田家不放泪痕乾，日日深山吏打门。
忆昔宣差提调日，关征不到杏花村。
《宣差曾思丁得替归诗以赠之》全文
- 拼音版原文全文
宣 差 曾 思 丁 得 替 归 诗 以 赠 之 宋 /何 文 季 田 家 不 放 泪 痕 乾 ，日 日 深 山 吏 打 门 。忆 昔 宣 差 提 调 日 ，关 征 不 到 杏 花 村 。
- 注释
- 田家：农户。
不放：不停止。
泪痕：眼泪的痕迹。
乾：干。
日日：每天。
深山：偏远山区。
吏：官差。
打门：敲门催促。
忆昔：回忆过去。
宣差：官差派遣。
提调：管理、征收。
关征：税款征收。
不到：未到。
杏花村：以杏花闻名的村庄。
- 翻译
- 农夫家中泪水未干，天天深山里官差敲门催租。
回想当年官差来征收税款的日子，从未到过那杏花盛开的村庄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在深山中执行公务的艰辛生活，以及他对过去担任宣差时期的怀念。在第一句“田家不放泪痕乾”中，"泪痕"指的是农民因为税收问题而流下的眼泪，而"不放"则表明这些泪痕还未干涸，意味着税收的问题依然存在。第二句“日日深山吏打门”则形象地描述了官员每天都要深入山区执行任务，不得闲暇。
第三句“我昔宣差提调日”表达了诗人对过去担任宣差时期的怀念，那时候可以在规定的时间内完成工作，生活相对轻松。最后一句“关征不到杏花村”则透露了一种逃避现实的愿望，"关征"指的是官府的徭税，而"杏花村"可能是诗人理想中的一个远离尘嚣、不受徭税困扰的地方。
整首诗通过对比现实与过去，表达了诗人对于艰难公务生活的无奈和对美好时光的怀念，同时也反映出古代农民在徭税压力下的悲惨境遇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析