办舟留襄阳，辟风泊涑口。
得行秋甲辰，初到夏癸酉。
跛鳖已自惯，束发至衰朽。
坐是冥得丧，况复多病后。
绝怜操舟儿，不惜脱颖手。
顾瞻岘山亭，觌面可搴取。
微风吹薄暮，霁景挂高柳。
凉月欲略箕，阴氛尚侵斗。
明朝起柂计，未敢决可否。
身已不藉在，心自无何有。
一事萌一意，但见掣君肘。
拥书坐蓬窗，醉我不以酒。
《涑口守风》全文
- 拼音版原文全文
涑 口 守 风 宋 /陈 造 办 舟 留 襄 阳 ，辟 风 泊 涑 口 。和 行 秋 甲 辰 ，初 到 夏 癸 酉 。跛 鳖 已 自 惯 ，束 发 至 衰 朽 。坐 是 冥 得 丧 ，况 复 多 病 后 。绝 怜 操 舟 儿 ，不 惜 脱 颖 手 。顾 瞻 岘 山 亭 ，觌 面 可 搴 取 。微 风 吹 薄 暮 ，霁 景 挂 高 柳 。凉 月 欲 略 箕 ，阴 氛 尚 侵 斗 。明 朝 起 柂 计 ，未 敢 决 可 否 。身 已 不 藉 在 ，心 自 无 何 有 。一 事 萌 一 意 ，但 见 掣 君 肘 。拥 书 坐 蓬 窗 ，醉 我 不 以 酒 。
- 注释
- 襄阳：湖北襄阳。
辟风泊涑口：避开风浪，在涑口泊船。
秋甲辰：秋季某甲辰日。
夏癸酉：夏季某癸酉日。
衰朽：衰老。
冥得丧：对生死的淡漠。
操舟儿：掌舵的年轻人。
脱颖手：不畏艰难的手。
岘山亭：历史名胜，岘山上的亭子。
搴取：伸手触及。
霁景：雨后的晴朗景色。
高柳：高大的柳树。
略箕：穿过箕宿。
阴氛：阴云。
明朝：明天。
决可否：决定是否出发。
藉在：依赖。
无何有：无所求。
掣君肘：牵制你的行动。
蓬窗：简陋的窗户。
醉我不以酒：使我陶醉的不是酒。
- 翻译
- 我曾在襄阳停留，船停靠在涑口边。
趁着秋季甲辰时，初次来到夏季癸酉天。
如同瘸鳖已习惯，从年轻到衰老。
因病痛而心境淡漠，何况又添病痛缠身。
特别同情那掌舵的少年，他毫不吝惜自己的力量。
遥望岘山亭，仿佛伸手可及。
傍晚微风轻拂，雨过天晴，夕阳挂在高高的柳梢。
清凉的月光似要穿过箕宿，但阴云仍笼罩着斗宿。
明日启程与否，我还在犹豫不决。
身体不再是我所依赖，心中却无所求。
每件事都引发新的思绪，只是牵绊你的脚步。
倚窗读书，醉意并非来自酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在襄阳停留时的情景，他因风浪被迫停泊在涑口。诗中记录了时间的推移，从秋季甲辰日出发，夏季癸酉日到达，暗示旅程的艰辛。诗人自嘲年老体衰，对生死看淡，但仍关心操舟者的辛苦，对他们不惜付出的努力表示同情。他遥望岘山亭，景色宜人，但风向仍未定，明日是否启航犹豫不决。尽管身体不再强健，但心中并无太多挂碍，读书醉心于其中，反而不觉酒力。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人面对困境的豁达与坚韧。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢