矻矻秭归山，长身困远官。
旧租无折变，新路有平宽。
报以孙将子，森然玉与兰。
自随梅福去，云外跨飞鸾。
《司马归州挽诗·其二》全文
- 注释
- 矻矻：勤劳不懈的样子。
秭归山：地名，位于湖北省。
长身：身材高大。
困远官：任职于遥远的官职。
旧租：过去的田租收入。
折变：兑换、转变。
新路：新开辟的道路。
平宽：平坦宽敞。
报以：以……回报。
孙将子：比喻子孙孝顺。
森然：繁茂的样子。
玉与兰：象征高洁品质。
梅福：古代隐士，此处指追求隐逸生活。
云外：天空之外，指仙境。
飞鸾：神话中的神鸟，象征飞翔。
- 翻译
- 在秭归山中辛勤劳作，长身之人任职远方官场
旧时的田租无法兑换，新路却宽阔平坦
子孙回报以孝顺，如玉兰般繁盛
如同梅福一样远离尘世，翱翔天际跨过飞鸾
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为司马归州（可能是指某位司马姓官员在秭归任职的经历）所作的挽诗第二首。诗人通过描绘秭归山的峻峭和司马的长途仕途，表达了对他的艰辛生活的感慨。"矻矻秭归山"形象地刻画了司马在偏远山区任职的劳碌，“长身困远官”则写出他身体疲惫但坚守职责的状态。
“旧租无折变，新路有平宽”暗示司马在旧有的艰难处境中没有改变，但新的道路或许带来了些许改善，象征着他在困境中的坚韧和希望。“报以孙将子，森然玉与兰”运用比喻，将司马的后辈比作孙儿和兰草，意指他们如同玉质优良、兰香清雅，有望延续家族的美德。
最后两句“自随梅福去，云外跨飞鸾”，借用了古代仙人梅福升天的典故，表达司马的离世如同仙人般超脱尘世，寄托了诗人对他的敬仰和对逝者美好归宿的祝愿。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了项安世对司马归州的深情缅怀和对其人品的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同吴仲退周南翁登法云寺志上人流玉阁
偶与幽人期，颇惬沧洲趣。
岚影倒虚碧，天光澹晴素。
烟横双鹭起，水落孤帆度。
凭阑足清眺，隐几得玄悟。
顾兹半日閒，愧彼经年住。
更迟雪中来，临风看琪树。
淮南夜泊
低篷矮艇载诗翁，又泊淮南港汊东。
月黑荒村行独虎，云深远渚拍低鸿。
诗书落落心如梗，天地悠悠鬓欲蓬。
辗转孤衾无限恨，客中此夜与谁同。
送族兄太初再游庐山
家山岂不好，更欲访庐君。
应意麋鹿友，其如鸿雁群。
江湖秋渺渺，道路雨纷纷。
岁晚成归否，高山有白云。