别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人，只轮双桨，尽是利名客。
一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来，玉楼深处，有个人相忆。
《归朝欢》全文
- 注释
- 别岸：离岸而去。
葭苇：芦苇。
萧萧：草木摇落之声。
淅淅：风声。
沙汀：水中沙洲。
破烟：穿破烟雾。
行役：指因服役或公务而跋涉在外。
后泛指行旅。
只轮双桨：意为坐车乘船。
轮，代指马车。
桨，代指船只。
利名客：热衷仕宦、追求利禄的人。
一望：一眼望去。
乡关：家乡。
归心：回家的念头。
愁云恨雨：指色彩惨淡，容易引起愁思的云雨。
牵萦：纠缠；牵挂。
残腊：腊月的尽头。
岁华：年华。
浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗。
形容形容人漂泊不定。
归去来：赶紧回去吧。
玉楼：本指神仙所居之处，此处指妻子的居室。
- 翻译
- 远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日清晨的江边景色，以扁舟、葭苇、宿雁、残月和霜白为背景，营造出一种孤寂而冷清的氛围。"渐渐分曙色"暗示了时间的推移，而"路遥川远多行役"则揭示了旅途的艰辛与人们的奔波劳碌，主要是为了功名利禄。
接下来，词人的情感转向思乡之情，"一望乡关烟水隔"表达了对家乡的深深思念，"归心生羽翼"更是强烈地传达出想要立即归家的愿望。然而，"愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼"又反映出归乡之路的艰难和内心的矛盾。
词的结尾，词人感叹时光易逝，漂泊无定的生活并无益处，他渴望的是回到玉楼深处，与思念中的人重逢。整首词情感深沉，寓情于景，展现了词人对故乡和亲人的深深眷恋，以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
宝山
不畏江南百万兵，祇畏江南陈化成。
将军爱兵如爱子，八百背嵬拌一死。
比年粤海与浙东，强敌寇边且内讧。
赖有将军振威武，江南按堵无所苦。
长溪一战虏气豪，将军久置靴中刀。
海氛渐逼吴淞镇，犹畏将军不敢进。
将军一呼健卒兴，騞然万炮交飞腾。
海上游魂鱼在釜，军溃城中忽无主。
将军孤注无所依，马革裹尸血满衣。
愚民尚倚将军力，夜半喧传公破敌。
摇摇箕尾烂有光，可怜亦在南斗旁。
大雪
北风彻骨大地寒，同云四布天漫漫。
武人东征马不进，狐裘貂帽相盘桓。
玉龙衙衙六花舞，未到天明盈尺五。
牙旗半卷冻不翻，白战无声寂桴鼓。
明州城头冻雀飞，姑苏台上乌夜啼。
吴姬沈醉尚歌舞，健儿执戟寒且饥。
斯时龙公战未息，海水掀作琉璃碧。
毒雾遥连鳖子亹，明珠照彻鲛人宅。
羊羔美酒花冥冥，春风早入沧浪亭。
谁何献策毋乱行，吁嗟李愬方治兵。
题缪君少村云溪停棹图
昔年秋雨邀投宿，今年春风馈食肉。
如许交情久勿衰，世情何故日翻覆。
畅行西学搅中原，今古划然成两局。
推求至理甚平常，天运从来鲜重复。
不论世情论交情，四十年前曾共读。
河梁分手几星霜，一幅新图天上落。
披图省识图中人，犹是书生真面目。
官冷如冰身不羁，梦回未许黄粱熟。
溪头杨柳渡头船，呼到小奚供汤沐。
天宽地阔任啸歌，世外徜徉消清福。
一棹归来带有春，想是毗陵春扇足。
六籍胡为轻废置，平地骇闻风波恶。
勿弃旧时老弟兄，携余中遁愚公谷。