不愧衰翁雪鬓新，出门也复整乌巾。
梅花隔水香撩客，野鸟穿林语唤人。
长日难消惟泥酒，灾年不死又违春。
吾儿已到新安未，想掬清溪洗客尘。
《二月三日春色粲然步至湖上》全文
- 拼音版原文全文
二 月 三 日 春 色 粲 然 步 至 湖 上 宋 /陆 游 不 媿 衰 翁 雪 鬓 新 ，出 门 也 复 整 乌 巾 。梅 花 隔 水 香 撩 客 ，野 鸟 穿 林 语 唤 人 。长 日 难 消 惟 泥 酒 ，灾 年 不 死 又 违 春 。吾 儿 已 到 新 安 未 ？想 掬 清 溪 洗 客 尘 。
- 注释
- 不愧：值得称赞。
衰翁：老翁。
雪鬓：白发如雪。
新：焕然一新。
乌巾：黑色头巾。
隔水：隔着水面。
香撩客：香气吸引着过客。
野鸟：野生小鸟。
语唤人：鸣叫呼唤人。
长日：漫长的日子。
难消：难以消磨。
泥酒：借酒浇愁。
违春：错过春天。
吾儿：我的儿子。
新安：地名，今安徽黄山市一带。
清溪：清澈的小溪。
客尘：旅途中的风尘。
- 翻译
- 这位老翁白发如雪却精神焕发，出门时也整理好乌黑的头巾。
隔着水面的梅花散发出香气，引诱着过客；野鸟穿梭在树林中鸣叫，仿佛在呼唤人们。
漫长的日子难以消磨，只能借酒浇愁；在灾荒之年能活着，却错过了春天的生机。
我的儿子已经到达新安，想必正在那清澈的溪水中洗手洗去旅途的风尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在二月三日春天景色明媚时漫步湖上的情景。首句"不愧衰翁雪鬓新"，以自嘲的方式表达虽年老但精神焕发，新剃的白发显得清爽。"出门也复整乌巾"，写出了他对生活的热爱和对整洁的追求。
"梅花隔水香撩客"，通过梅花的香气吸引游人，展现了早春的生机与清新。"野鸟穿林语唤人"，进一步渲染了自然的活力，鸟儿的鸣叫仿佛在呼唤人们欣赏这美好的春光。
"长日难消惟泥酒"，诗人借酒消愁，度过漫长的日子，反映出在艰难岁月中寻求慰藉的心态。"灾年不死又违春"，暗指虽然遭遇灾害，但春天依然如期而至，寓意着生命的顽强和希望。
最后两句"吾儿已到新安未，想掬清溪洗客尘"，诗人想象远方的儿子已经到达新安，他期待儿子能带来清溪的洗涤，带走旅途的疲惫，流露出对家人的思念和对亲情的牵挂。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了诗人的情感世界，展现了其乐观豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵方性夫同年见寄
礼经久颠庞，不绝仅如带。
诸儒共补葺，纷然莫酬对。
先生隐桐庐，议论有根蒂。
剑胸剔废滞，电眼烛幽晦。
齑盐二十年，时节忽已届。
声名塞天宇，笔舌翻清濑。
子美蓬莱宫，辉赫辄自怪。
文彩动人主，英风特飘洒。
清芬掩幽兰，四海共纫佩。
平生慕忠义，烂漫意常在。
坐阅诸公间，谁与论梗概。
著书逢休运，一洗穷愁债。
骎骎度骅骝，过都如历块。
嗟予强追蹑，常负跛鳖态。
虽登龙虎科，异调愧当代。
才高自激烈，无为逐时辈。
题罗畴老家明妃辞汉图
明妃辞汉出宫门，丰容靓饰朝至尊。
至尊左右皆动色，明妃欲语咽复吞。
三千蛾眉塞天阍，帝独不识王昭君。
顾影徘徊复良久，尚冀君王一回首。
当时自倚绝世姿，不将赂结毛延寿。
可怜朱网画香车，却来远嫁呼韩邪。
不如归州旧村女，三幅罗裙两髻丫。
陌上花开大堤暖，细雨春风归缓缓。
宁从禁籞落胡沙，长路漫漫碧云断。
忽看汉月照毡裘，泪湿弹丝锦臂韝。
龙眠会作无声句，写得当时一段愁。