昔在痛饮场，憎人病辞醉。
病来身怕酒，始悟他人意。
怕酒岂不闲，悲无少年气。
传语少年儿，杯盘莫回避。
《遣病十首·其四》全文
- 注释
- 昔：往日，从前。
痛饮场：畅饮的聚会场合。
憎人：讨厌的人。
病辞醉：以生病为由推脱醉酒。
病来：生病之后。
身怕酒：身体害怕酒精。
怕酒：害怕喝酒。
始悟：开始领悟。
他人意：他人的意图或感受。
岂不闲：难道不是因为悠闲吗。
悲无少年气：可悲的是没有了少年时的活力或豪情。
传语：转告，告诉。
少年儿：年轻人。
杯盘：酒杯和盘子，代指酒宴。
莫回避：不要躲开，不要回避。
- 翻译
- 往日在畅饮聚会中，讨厌别人称病推辞醉酒。
病后身体惧怕酒精，才明白他人的用意。
害怕饮酒难道不是因为悠闲，可悲的是失去了少年时的豪气。
告诉年轻人，面对酒杯菜肴不要回避。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《遣病十首》中的第四首。从内容来看，诗人通过对比昔日与今日的饮酒情形，表达了对健康无常和时光易逝的感慨。
“昔在痛饮场，憎人病辞醉。” 这两句回忆过去在宴席上豪饮的情景，并且当时对于那些因为病痛而推辞酒杯的人感到不满。这里的“痛饮”表达了一种放纵无度的生活态度，而“憎人”则流露出对不能共同享乐之人的轻视。
“病来身怕酒，始悟他人意。” 当诗人自己遭遇疾病时，对酒自然产生了畏惧。这种体验让他开始理解那些过去因病辞醉的人的心情。这两句中，“病来”指的是自身的患病，而“身怕酒”则是对酒的畏惧，通过这两句，诗人表达了一个由不解转向理解的过程。
“怕酒岂不闲，悲无少年气。” 疾病让诗人害怕饮酒，这种改变也让他感到自己已经失去了年轻时那种豪迈之气。这里的“闲”字有空虚、寂寞之意，而“悲无少年气”则是对青春不再的感伤。
最后，“传语少年儿，杯盘莫回避。” 诗人通过这两句劝导那些尚在年少的朋友们，要珍惜时光，不要因为任何事情回避生活中的宴席欢乐。这是诗人基于个人经历给出的建议，也是对青春和生命力的赞美。
整首诗通过对比和自我反省，表达了诗人对于健康、时间和人生的深刻体会。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
十月七日入夜北风大作连两日夜方止
黑风怒捲长淮急，白浪掀空如壁立。
天纲欲解日月摇，地轴愁翻山岳泣。
大鳅失穴无处藏，小龙跳渊不敢蛰。
长艘巨筏纵复横，走碇摧樯危以岌。
此时坐我运甓船，胃倒肠翻几绝粒。
戽水闻声悸未平，踏冰失足嗟何及。
吾闻君子不乘危，遗体葆藏逾什袭。
奎兮汝独非人子，忍使身从鱼濈濈。
屈指初终三日交，痛定思之久呜唈。
作诗为戒示儿曹，十月九日山阳邑。
送友人之钟陵
以我白石歌，壮君黄鹄游。
笑骑将军马，踏遍西山秋。
古之大哲人，于此怀民忧。
铁柱系长蛟，斗门遏洪流。
地轴安其常，水灵何所求。
长笑蜀太守，空立三犀牛。
繄此十万家，高柳连城楼。
形胜自天开，攻守由人谋。
綵笔为我题，宣城美才猷。
宁知东湖水，可以藏渔舟。