迥步游三洞，清心礼七真。
飞符超羽翼，焚火醮星辰。
残药沾鸡犬，灵香出凤麟。
壶中无窄处，愿得一容身。
《步虚词》全文
- 注释
- 迥步：独自漫步。
游三洞：在三个洞穴间游历。
清心：心境清净。
七真：指七位神仙。
飞符：挥动符咒。
超羽翼：超越寻常飞翔。
焚火：点燃香火。
醮星辰：祭奠星辰。
残药：祭祀后剩下的药物。
鸡犬：泛指家禽家畜。
灵香：神圣的香气。
凤麟：凤凰和麒麟，象征吉祥。
壶中：指仙境或虚构的壶中世界。
无窄处：没有狭小的地方。
一容身：一个安身之处。
- 翻译
- 我独自漫步在三个洞穴之间，以清净之心礼拜七位神仙。
我挥动符咒超越凡鸟的羽翼，点燃香火祭奠星辰。
祭祀后的残余药物沾染了鸡犬，神圣的香气从凤凰麒麟中飘出。
在这壶中世界没有狭小之地，只希望能有个容身之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位修道者追求长生不老的精神境界。"迥步游三洞，清心礼七真"表达了对道教仙境和尊奉道教仙真的心境；"飞符超羽翼，焚火醮星辰"则展示了一种通过道术、符咒或炼丹以求长生的奇幻画面。"残药沾鸡犬，灵香出凤麟"表现了仙药的神奇与尊贵，以及对神兽凤麟的向往。最后"壶中无窄处，愿得一容身"则是修道者对于内心世界的追求，无论外界如何狭窄，他的心灵世界广阔无垠。
诗中的意象丰富，语言古朴，充满了中国古代道教文化的色彩。通过对自然神秘力量的崇拜和模仿，以及对长生不老的追求，这首诗展现了一种超脱尘世、回归自然与精神境界的理想状态。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
赠泰州掾令狐克己
念子才多命且奇，乱中抛掷少年时。
深藏七泽衣如雪，却见中朝鬓似丝。
旧德在人终远大，扁舟为吏莫推辞。
孤芳自爱凌霜处，咏取文公白菊诗。