润玉笼绡，檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。
午梦千山，窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。
《蹋莎行/踏莎行》全文
- 拼音版原文全文
蹋 莎 行 /踏 莎 行 宋 /吴 文 英 杨 柳 风 流 ，蕙 花 清 润 。苹 □未 数 张 三 影 。沈 香 倚 醉 调 清 平 ，新 辞 □□□□□。鲛 室 裁 绡 ，□□□□。
□□白 雪 争 歌 郢 。西 湖 同 结 杏 花 盟 ，东 风 休 赋 丁 香 恨 。
- 注释
- 润玉：指肌肤。
笼绡：簿纱衣服。
檀樱：浅红色的樱桃小口。
檀，浅红色。
绣圈：绣花圈饰。
榴心：形容歌女红色舞裙上印着重叠的石榴子花纹。
艾枝：端午节用艾叶做成虎形，或剪彩为小虎，粘艾叶以戴。
见《荆札岁时记》。
一箭：指刻漏。
古代计时工具。
香瘢：指手腕斑痕。
红丝腕：民俗端午节以五色丝系在腕了以驱鬼祛邪。
一名长命缕，一名续命缕，一名辟兵缕。
见《风俗通》。
菰：水生植物，也称茭白，可作菜，子实可食。
- 翻译
- 柔润如同白玉的肌肤，罩着菲薄透明的纱衣。用罗绢团扇轻轻遮蔽着浅红的樱桃小口。脖颈上围着绣花圈饰，还散发着淡淡的脂粉香气。大红的舞裙上，石榴花的花纹重重叠起，艾草枝儿斜插着舞乱的发髻。
午梦迷离。梦中历尽千山万水，其实看窗前的月影，只是片刻转移。手腕上红丝线勒出的印痕刚刚褪去。江面上的雨声淅淅沥沥，却无法望到思念中的你。只有萧萧的晚风吹着菰叶，那境味简直就像已经到了秋季。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在室内的静谧生活情景。她手持团扇，身穿美丽衣裳，气质高贵。女子的手指轻触着檀木制成的扇子，而她的衣服上还残留着淡淡的脂香。这一切都透露出她精致的生活和细腻的情感。
"榴心空叠舞裙红"一句，表达了女子在寂寞中想象着自己穿着红色的舞衣翩翩起舞，但却只是空有愿望。"艾枝应压愁鬟乱"则是她用艾草扎住散乱的头发，心中的烦恼与之相随。
午后，她沉浸在千山万壑的梦境中，而窗外的阴影如同一支箭穿过她的视野。诗人还细腻地描写了女子手腕上新褪去的香瘢，透露出她的美丽与柔弱。
最后两句“隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨”，则是女子听着远处江边人们在雨声中的声音，而她自己则在晚风中感受到菰叶带来的秋意和那份难以言说的愁绪。
这首诗通过对室内生活的细腻描写，展现了古代女性的孤独与情感世界，以及她们对于外界的渴望和无奈。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
金缕曲·其二读石湖居士诗，三叠罅韵
转棹荷花罅。只萦怀、吉云佳酿，点酥红鲊。
绝域天骄惊汉节，猿臂应知善射。
又曾过、严陵台下。
最好青裙于潜女，恁偏谣、鬼见荒城怕。
我转恨，一冠挂。霏霏唾玉随风洒。
文何如、关山行旅，范宽图画。
入蜀功成身早退，不羡官施行马。
任检校、南村稻打。
杨陆诗篇传万口，料更无、勍敌如公者。
珠在握，可容藉。
春从天上来.感旧，集梦窗
玉手曾携，带翳柳轻云，醉踏香泥。
断桥南岸，应费新题。素娥宝镜圆时。
酹清杯问水，端正看、琼树三枝。
自消凝、弄琼英数点，独照清漪。
疑收楚峰残雨，但怪得、当年门巷都非。
燕子重来，探花时候，十年轻负心期。
向吴娃深馆，翠禽语、似说相思。放帘垂。
正午长漏迟，熏度红薇。
瑞龙吟.西湖公园本清帝行宫，游人独盛，用清真韵赋
西泠路。依旧暗水漂花，乱云低树。
沈沈寒食新阴，画船骏马，嬉游处处。漫延伫。
追念少时吟侣，并窥宫户。
衔泥稳宿雕梁，唤雏燕燕，差池对语。
无数承平閒话，绣围香绕，湖山歌舞。
谁道旧家风流，弹指非故。斜阳燕麦，重赋玄都句。
还留恋、平台纵览，芳园微步。胜赏随波去。
鬓丝自鉴，牵愁万绪。衰柳飘残缕。
归棹远，冥冥长堤烟雨。半生浪迹，不如飞絮。
惜馀春慢.病树贻铁崖嬉春研拓本，属题
鹆眼含波，鸳心分泪，一片春魂镌就。
寒偎瘦篴，梦搁清歌，惆怅峭帆归后。
闲了花前锦杯，老去诗愁，墨华沾透。
问珠帘何许，伤离滋味，淬妃知否。
休更说、射策明光，年时涂抹，绝世蛾眉终负。
还珠恩重，抱石身孤，万感断钟残漏。
难补人间恨天，拚与痴顽，白头相守。
算风情无恙，酥痕曾染，草枝掺手。