九月霰维集，南方见未曾。
马寒添瑟缩，我瘦益崚嶒。
穷相有如此，昔人谁似能。
树深鸦屡落，滩远雁相应。
《九日晦日雨忽杂霰》全文
- 拼音版原文全文
九 日 晦 日 雨 忽 杂 霰 宋 /赵 蕃 九 月 霰 维 集 ，南 方 见 未 曾 。马 寒 添 瑟 缩 ，我 瘦 益 崚 嶒 。穷 相 有 如 此 ，昔 人 谁 似 能 。树 深 鸦 屡 落 ，滩 远 雁 相 譍 。
- 翻译
- 九月间，霜降频繁聚集，南方的人从未见过这样的景象。
寒冷的天气让马匹更加蜷缩，我也更加消瘦，身形显得更加峻峭。
困苦的境况竟然到了这种地步，古人中又有谁能比得上我呢？
树林深处，乌鸦频繁落下，远处的河滩上，大雁的叫声相互应和。
- 注释
- 霰：霜花，小冰粒。
瑟缩：因寒冷而身体颤抖。
崚嶒：形容山势陡峭或人瘦削严峻。
穷相：困厄的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季的一个特殊景象，九月间罕见的霜霰降落于南方，给诗人带来了一种新奇的感受。"马寒添瑟缩"形象地写出马匹因天气寒冷而战栗的样子，诗人自己也因为瘦削而更加显得峻峭不平。他感叹自己的困顿处境，自问历史上有谁能像他这样经历这样的困境。最后两句"树深鸦屡落，滩远雁相应"则通过深林中乌鸦频繁落下和远处河滩上大雁的呼应声，营造出一种孤寂而深沉的氛围。整首诗以细腻的观察和深沉的情感，展现了诗人面对生活逆境时的坚韧与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同子唯赋水车
挈瓶之智诚有馀，抱瓮之劳亦良苦。
何人尝巧抉天机，河伯逡巡鱼鳖舞。
昂昂长身卧塍岸，卷地翻涛敌骄暑。
谁云龙骨化梅梁，未信鱼身作桥柱。
萦纡香轮过流水，突兀云梯卷清雨。
横陈歌板促纷纶，倒流谷帘声龃龉。
东家馌妇颜色恶，步步生莲空媚妩。
阳乌流烁汗成浆，平陆须臾涌银乳。
推移燥湿意本同，窃夺阴阳天所怒。
人言无踵能自至，跬步周旋路修阻。
不辞满眼看黄云，岁晚论功付梁梠。
君不见田舍翁，年年苦辛与我同。
天寒破褐厌糠覈，仰视屋壁知谁穷？