929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《宫词一百首·其九十七》
《宫词一百首·其九十七》全文
唐 / 王建   形式: 七言绝句  押[东]韵

缣罗不著索轻容,对面教人染退红。

衫子成来一遍出,明朝半片在园中。

(0)
注释
缣罗:精细的丝织品,这里指华丽的衣裳。
不著:不愿意穿。
索轻容:寻求轻薄的衣料,这里指偏好简约的纱衣。
对面:当面。
教人:让人。
染退红:染成淡红色,退红表示颜色浅淡。
衫子:这里指上衣,新做的衣服。
成来:做好以后。
一遍出:第一次穿出去。
明朝:明天早晨。
半片:一半,这里形容衣服被随意丢弃。
在园中:遗落在花园里。
翻译
她不愿穿着华丽的丝绸衣裳,偏爱朴素轻薄的纱衣;面对面地教人把衣料染成淡红色。
衣服做好后第一次穿出门,第二天早晨就丢弃了半件在花园里。
鉴赏

这段诗描绘了一幅女子在庭院中亲手染布的画面。"缣罗不著索轻容"中的“缣罗”指的是细软如丝的织物,“不著索”则意味着这些织物并不粗糙,需要精心地处理。“对面教人染退红”表达了女子正面对着一位可能是侍女或朋友,在指导她如何将布料染成淡红色。这里的“退红”暗示了一种技艺与美感的并存。

"衫子成来一遍出"则显示了这位女子在完成每一件衣物后都会仔细检查,确保其质量和外观。“明朝半片在园中”描绘了早晨日光下的庭院景象,其中“半片”可能指的是阳光穿过树叶或花朵,斑驳地照耀在地上。

整体而言,这首诗不仅展现了古代女子的生活细节和家务劳动,更通过对色彩和光线的精妙描绘,传达了一种宁静闲雅的生活情趣。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

闺怨·其一

合欢无伴冷衾裯,池水沄沄易得秋。

一样楼台花㡳月,流黄何事独关愁。

(0)

饮同寅周石拙斋偶题其壁

卐字阑干一字无,如君对我捋长须。

中原别有关心梦,消得潇湘酒半壶。

(0)

马上

层冰积雪逗村家,半去春光柳未芽。

一日鸣骢南陌上,黄鹂已闹杏头花。

(0)

偶成

春来胜事逐时新,早起风光倍可亲。

忽见青天垂柳绿,此时爱杀树边身。

(0)

题桃源图

偶携乡里入山川,一隔尘寰几百年。

世上秪言秦网密,桃源也有不租田。

(0)

题先祖画

绿水园中旧荜门,清风乔木至今存。

千金遗墨人间得,肠断题诗到子孙。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福 陈文龙 王清惠 聂胜琼 木青 梅之焕 张昪 蔡薿 黎培敬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51