汤饼慰朝馁，三杯浇旦寒。
醉饱外何欲，昏然宵就眠。
幽通梦有告，默存神自全。
萧萧松竹舍，岁暮聊盘桓。
《冬日放言二十一首·其二》全文
- 注释
- 汤饼：热汤面食。
朝馁：早晨的饥饿。
浇：驱散。
旦寒：夜晚的寒冷。
醉饱：酒足饭饱。
何欲：别无他求。
昏然：昏昏沉沉。
宵：夜晚。
幽通：神秘的启示。
默存：默默保有。
神自全：精神的完整。
萧萧：形容风声或松竹摇曳声。
松竹舍：松竹环绕的小屋。
岁暮：年末时节。
聊盘桓：暂且停留。
- 翻译
- 热汤饼充饥解早晨的饥饿，三杯热酒驱散夜晚的寒冷。
酒足饭饱后别无他求，昏昏沉沉入眠直到天明。
在梦境中得到神秘的启示，默默保有精神的完整。
在那松竹环绕的小屋中，年末时节我暂且停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态，诗人以一种超脱世俗的态度，享受着简单而平和的日常时光。开篇“汤饼慰朝馁”表现了早晨用温暖的粥来唤醒沉睡的心灵，“三杯浇旦寒”则是通过饮酒来驱散早晨的寒意，显示出诗人对生活细节的关注和享受。
“醉饱外何欲”一句，表达了在满足了基本的生理需求之后，对外界的欲望不再有所追求，内心充满了满足感。紧接着“昏然宵就眠”则描绘了一种悠闲自得的夜晚，即便是到了傍晚时分，也已经准备好安然入睡了。
接下来的“幽通梦有告，默存神自全”表达了诗人对于内心世界的关照和保护，即使是在梦中也能保持一份警觉，以此来守护自己的精神世界不受干扰。
最后两句“萧萧松竹舍，岁暮聊盘桓”则是对自然环境的描绘，诗人在冬日里居住于萧萧作响的松竹之中，感受着岁末来临的静谧与寒冷，只是在简单地盘算着年终的收获和生活。
整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出了一位宋代文人对于平淡生活的珍视以及对内心世界的深切理解。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送金上人之水南
里许由来懒荷担，百草头上何廉纤。
半夜对月笑拍手，不见喷霜三脚蟾。
劫空有句妙如许，公去谁余对眉语。
后见太平堂上师，敢烦为我分明举。