羡君东去见残梅，唯有王孙独未回。
吴苑夕阳明古堞，越宫春草上高台。
波生野水雁初下，风满驿楼潮欲来。
试逐渔舟看雪浪，几多江燕荇花开。
《送卢处士游吴越》全文
- 注释
- 君：指代某位公子。
残梅：凋零的梅花，象征冬去春来的时节。
王孙：古代对贵族公子的称呼，这里指特定人物。
回：返回。
吴苑：古代吴国的园林或遗址。
古堞：古老的城墙。
越宫：古代越国的宫殿。
春草：春天的草木。
野水：野外的水面。
雁初下：大雁刚从空中降落。
驿楼：古代传递公文或信件的驿站。
潮欲来：潮水即将涨潮。
渔舟：打鱼的小船。
雪浪：比喻白色的浪花。
江燕：生活在江边的燕子。
荇花：一种水生植物，花开时呈绿色。
- 翻译
- 羡慕你向东离去见到残败的梅花，只有公子你独自还未归来。
夕阳照亮了吴苑的古老城墙，越宫的春草茂盛地生长在高台上。
野外的水面泛起波纹，大雁刚刚落下，驿楼外风起潮涌即将来临。
试着跟随渔舟追逐那如雪的浪花，有多少江燕在荇花盛开的江面飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游子的画面，表达了对友人东去的羡慕和不舍。"羡君东去见残梅"，开篇便以羡慕之情揭示主题，通过残梅隐喻季节更替与独自踏上归途的情境。接下来"唯有王孙独未回"，暗示诗人对那位迟迟不归的王孙的关切和期待。
中间两句"吴苑夕阳明古堞，越宫春草上高台"，通过对比历史遗迹与自然景观，渲染出一种物是人非的哀愁。"波生野水雁初下，风满驿楼潮欲来"则转而描写了动人的自然景象，传递了一种行将到来的季节变化和时间流逝。
末尾两句"试逐渔舟看雪浪，几多江燕荇花开"，诗人以探幽寻奇的姿态，试图在波光粼粼中捕捉自然之美，同时也透露出对友人行踪的关注和思念。
整首诗语言流畅，意象丰富，以春日游子为背景，通过对景物的描绘，抒发了对远去友人的羡慕和不舍，以及对时光易逝的感慨。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
鸿胪篇
鸿胪翁本瀛洲客，朝朝谒帝飞双舄。
方朔由来侍汉廷，子真还自栖仙宅。
翁家甲第郡郊东，高门容车人紫空。
炊烟不散千门绕，贵秩何多万石同。
更有三雏搏六翼，大宋小宋尤难得。
小未已作玉堂人，大者行登金马藉。
玉堂清切俨神仙，章服从来蔚且妍。
承封自感君恩重，乞典悬知子道全。
闻翁始生在京邸，司马方居青琐地。
只今回首六十年，承封复在燕京里。
此生此宦此承封，初夏初过初度逢。
都门送别羡疏广，名山访道随葛洪。
凤子麟孙天所授，恩波荡荡偏垂后。
他年玉带束绯袍，还挂翁身为翁寿。
雪
暮天宝色珊瑚紫，海气结云云不蕊。
瑶阙重关金锁寒，枕席无欢帝妃死。
百神走马散曹吏，马蹄踏空神各视。
天孙纤手裁素罗，穗帐横施九万里。
鲛人丝色光海波，海犀输织一万驮。
神人罛赙不足用，长鬟散缟呼诸娥。
世人不解天上苦，罗帐锦筝围日暮。
换取貂襕拂玉鞍，起向山南射黄兔。
送贺元忠之曲阜学正任
送君之曲阜，鲁殿谒灵光。
琴瑟歌清庙，衣冠拜素王。
采芹临上邑，释菜得升堂。
文字看科斗，箫韶鸣凤凰。
吟坛常倚杏，射圃必穿杨。
听雨泮池曲，舞雩沂水傍。
桧围宫树暗，花覆苑苔香。
东鲁诸生喜，西风一鹗翔。
赠言兖州去，别意楚波长。
遥望云千里，中流苇一航。
游鱼迎去棹，语燕绕危樯。
愿振孔林铎，时逢文运昌。
月夕挈酒湖畔寓日一首
逸体贵行和，閒趾悦佳就。
澄舒光始半，华条滋兆茂。
乘睴谢烛秉，颂德引杯奏。
寂谧辍空籁，微冥羃朝秀。
际屿雾浩屯，弥湖星朗覆。
灵皋写长堞，淡水影群岫。
妙志不遑宁，玄览从兹究。
理等古岂遐，神遐今非后。
怀玉聊以娱，委舄讵云谬。
载咏前哲言，身圣超宇宙。