孤馆深沈，晓寒天气。解鞍独自阑干倚。
暗香浮动月黄昏，落梅风送沾衣袂。
待写红笺，凭谁与寄。先教觅取嬉游地。
到家正是早春时，小桃花下拼沈醉。
《踏莎行.寄姊妹》全文
- 注释
- 孤馆：孤独的旅馆。
深沈：深邃、幽静。
晓寒：清晨的寒冷。
阑干：栏杆。
暗香：清淡的香气。
浮动：飘动。
月黄昏：黄昏时的月亮。
落梅：凋落的梅花。
风送：风吹来。
沾衣袂：沾湿衣服。
红笺：红色的信纸。
凭谁：依靠何人。
觅取：寻找。
嬉游地：游乐的地方。
早春时：早春季节。
小桃花：初开的桃花。
拼沈醉：不顾一切地沉醉。
- 翻译
- 我独自一人住在幽深的旅馆，清晨的寒气笼罩着四周。
卸下马鞍后，我独自倚靠在栏杆上，欣赏着黄昏时分暗香浮动的梅花和月色。
想写封信，却不知该托付给谁。我想要找一个可以尽情游玩的地方。
回到家中正值早春时节，我打算在盛开的小桃花树下沉醉其中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独的旅人在寒冷清晨中的情景。"孤馆深沈，晓寒天气"表达了诗人所处环境的冷清与寂静，而"解鞍独自阑干倚"则展示了诗人独自一人停留在一个地方，可能是在一座桥边或栏杆旁。"暗香浮动月黄昏"中的"暗香"给人以神秘之感，可能是指夜晚残留的花香，而"月黄昏"则营造了一种朦胧的氛围。
"落梅风送沾衣袂"中，"落梅"象征着春天的到来，同时也带有一丝寂寞。诗人似乎在感受着自然界的变化，而这种体验又是如此孤独和深刻。"待写红笺，凭谁与寄"表达了诗人的心境，他准备写信，但不知将这份情感托付给谁。
最后两句"先教觅取嬉游地。到家正是早春时，小桃花下拼沈醉"中，诗人在寻找可以嬉戏玩耍的地方，这里的"觅取"显示了诗人的主动和对美好事物的渴望。而"到家正是早春时，小桃花下拼沈醉"则描绘了一幅归家后与自然融为一体，甚至沉浸于美酒之中以忘却烦恼的情景。
整首诗通过对环境和内心世界的细腻描写，展现了诗人复杂的情感和对于自然美好事物的深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游东堂咏桐诗
孤桐北窗外，高枝百尺馀。
叶生既婀娜，叶落更扶疏。
无华复无实，何以赠离居。
裁为圭与瑞，足可命参墟。
日夕望江山赠鱼司马诗
湓城带湓水，湓水萦如带。
日夕望高城，耿耿青云外。
城中多宴赏，丝竹常繁会。
管声已流悦，弦声复凄切。
歌黛惨如愁，舞腰凝欲绝。
仲秋黄叶下，长风正骚屑。
早雁出云归，故燕辞檐别。
昼悲在异县，夜梦还洛汭。
洛汭何悠悠，起望登西楼。
的的帆向浦，团团月映洲。
谁能一羽化，轻举逐飞浮。
与虞记室诸人咏扇诗
如圭信非玷，学月但为轮。
机杼蘼芜妾，裁缝箧笥人。
摇风入素手，占曲掩朱唇。
罗袖幸拂拭，微芳聊可因。
杂体诗三十首·其十六卢郎中谌感交
大厦须异材，廊庙非庸器。
英俊著世功，多士济斯位。
眷顾成绸缪，乃与时髦匹。
姻媾久不亏，契阔岂但一。
逢厄既已同，处危非所恤。
常慕先达概，观古论得失。
马服为赵将，疆场得清谧。
信陵佩魏印，秦兵不敢出。
慨无握中策，徒惭素丝质。
羁旅去旧京，感遇逾琴瑟。
自顾非杞梓，勉力在无逸。
更以畏友朋，滥吹乖名实。