胡马崩腾满阡陌，都人避乱唯空宅。
宅边青桑垂宛宛，野蚕食叶还成茧。
黄雀衔草入燕窠，啧啧啾啾白日晚。
去时禾黍埋地中，饥兵掘土翻重重。
鸱枭养子庭树上，曲墙空屋多旋风。
乱定几人还本土，唯有官家重作主。
《废居行》全文
- 注释
- 胡马：战马。
避乱：逃避战乱。
宅边：宅旁。
宛宛：低垂的样子。
野蚕：野生蚕。
成茧：结茧。
黄雀：黄雀。
燕窠：燕巢。
禾黍：稻谷麦穗。
翻重重：挖掘得很深。
鸱枭：猫头鹰。
旋风：旋涡状的风。
乱定：战乱平息。
本土：故乡。
官家：官方。
重作主：重新掌管。
- 翻译
- 战马奔腾充斥田野，城市居民只留下空荡的房屋逃避战乱。
宅旁桑树低垂着枝条，野蚕吞食树叶结成茧。
黄雀叼着草飞回燕巢，啾啾声中日影渐长。
离开时稻谷麦穗埋在土里，饥饿的士兵挖掘寻找食物，一片狼藉。
猫头鹰在庭院树上养育雏鸟，破败的墙垣和空屋常有旋风。
战乱平息后，还有多少人能回到故乡，只有官方重新掌管一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片战乱后的萧瑟景象和人间惨状，通过对自然环境和生活细节的精妙刻画，展现了诗人的深沉情感和对战争毁灭性影响的深刻反思。
胡马奔腾，阡陌之间充满着战乱的踪迹，而都城中的人们为了避免这场灾难，只能躲藏在空荡荡的宅邸之中。宅院边上，一棵棵青桑树枝垂挂，宛如流水，但即便是这些看似平静的景致，也被野蚕啃食，叶子成为了茧茧。
黄雀衔草飞入燕窠之中，发出啧啧啾啾的声音，白昼渐晚，战争带来的荒凉与孤寂在诗人心头挥之不去。往日的禾黍被埋藏于地中，而饥饿难耐的士兵们，不得不挖掘土壤寻找食物，重复着这份辛劳。
庭院中的树木上，鸱枭在养育它们的小孩，曲折的墙壁与空寂的屋舍，被旋风所围绕。战乱平息后，又有多少人能够回到自己的故土呢？唯有官家重建了主宰之位，显示出权力对于人们生活影响的深远。
通过这首诗，我们可以感受到战争给人类带来的巨大痛苦，以及对自然环境的破坏。同时，也反映出了社会底层人民在灾难中无力的悲哀和无奈。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
杨徵君廉夫
梅花三三弄雪飞，铁笛一声天下白。
侍船屋上歌角巾，侍儿歌按红牙拍。
胡然天书降紫泾，景濂饶舌尔大愚。
今我寡也将就木，嫁衣复理徒区区。
强我毋宁蹈海死，皇帝乃欲臣老子。
卒成其志放还山，山人衣白车班班。
姑息须臾九华伯，迟我玄圃蓬台间。
君不见胡蓝之党秋官狱，观画题诗身莫赎。
又不见输作工所投龙江，表笺一误文上梁。
几人足疾疯徉狂，掷笔自撰归全堂。
醉风汉郭德成
巩昌侯封予世券，骁骑舍人醉风汉。
因缘女弟宁王妃，胡然剃发衣僧衣。
百罂金币劳赐厚，侍宴后庭冠脱首。
不事事乃无职守，时复中之饮醇酒。
人生适意多得钱，唱佛不已祈神仙。
后党祸起率连坐，此老闭门足高卧。