局冷曾非簿领迷，幽居浑似未官时。
忽闻客至惊还喜，出见泥深笑不知。
谋拙未能忧岁计，身闲聊可饱晨炊。
行舟借问何匆草，淮口无潮月正亏。
《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首·其一》全文
- 注释
- 簿领：官场文书。
浑似：犹如。
未官时：未做官的日子。
客至：有客人来访。
笑不知：笑着不知所措。
谋拙：智谋不足。
岁计：一年的生计。
淮口：淮河入海口。
月正亏：月亮正在亏缺。
- 翻译
- 官场的冷清曾让我迷失，如同隐居般仿佛还未做官时。
忽然听到客人来访既惊讶又欢喜，出门迎接却发现路上泥泞，笑着不知该如何应对。
我谋略不足，无法忧虑一年的生计，但身在闲暇，至少能安心享受早晨的饭菜。
乘船出行时，有人询问为何如此匆忙，我答道：淮河入海口没有潮汐，月亮正缺。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的次韵之作，表达了诗人对友人柳子玉贬官寿春后，舟过宛丘寄来的诗作的回应。诗中展现了诗人自己的生活状态和心境。
首句“局冷曾非簿领迷”，诗人自述过去的生活并非完全被官场事务所困扰，暗示了他对官场生活的淡然态度。接着，“幽居浑似未官时”进一步强调了他如今隐居生活的宁静与悠闲，仿佛回到了未做官时的状态。
“忽闻客至惊还喜”描绘了诗人听到有人来访时的惊喜之情，尽管身处幽居，但友情的温暖仍让他感到喜悦。“出见泥深笑不知”则通过微笑表现出诗人对生活的淡然和对来访者的热情，即使道路泥泞，也无损他的好心情。
“谋拙未能忧岁计”流露出诗人自嘲的意味，虽然才智不济，但并不为生计忧虑，这体现了他的豁达和随性。“身闲聊可饱晨炊”则直接表达了对悠闲生活的满足，享受着早晨炊烟的简单快乐。
最后两句“行舟借问何匆草，淮口无潮月正亏”以景结情，通过询问行舟者匆忙的原因以及淮口处的月亏景象，寓言般地表达了诗人对友人遭遇贬谪的关切，以及对世事无常的感慨。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既展示了诗人淡泊名利的品格，又流露出对友情的珍视，富有哲理。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
过汪氏别业其一
游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。