半故青衫半白头，雪风吹面上江楼。
禅功自见无人觉，合是愁时亦不愁。
《岁暮道情二首·其二》全文
- 注释
- 半故青衫：半新半旧的衣服，此处指岁月的痕迹。
白头：白发，象征年老。
雪风：带有雪花的寒风。
面上江楼：脸上对着江边的高楼，意即站在江楼前。
禅功：禅修的造诣或内心的修炼。
自见：自然显现，自我体悟。
无人觉：没有人能察觉或理解。
合是：应当是，应该是。
愁时：忧愁的时候。
亦不愁：也不会感到忧愁。
- 翻译
- 衣衫一半是旧时的青色，一半已染上岁月的白头，雪花吹拂着我的面庞，我站在江边的楼上。
禅修的功夫自然显现，无人能察觉，或许在忧愁的时候我也不再感到忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在年末之际，独自坐在江边楼阁中的心境。"半故青衫半白头"表达了岁月的流逝和个人的沧桑，青衫指代常服，而半白的头发则是时光流逝的标志。"雪风吹面上江楼"则写出了自然界的萧瑟景象，雪风不仅带来了寒冷，也让诗人感受到了岁末的凄凉。
"禅功自见无人觉"一句，透露出诗人内心世界，他在静坐中寻找心灵的宁静与安详，但这份宁静不是外人能轻易理解和感知的。最后两字"无人觉"更显得是一种超然物外的心境。
接着的"合是愁时亦不愁"表达了一种豁达的人生态度，虽然身处岁暮，面对寒风雪景，但诗人却选择了心态上的平和，不让这些外在的环境影响到内心的安宁。这是一种高层次的情感调适，也反映出诗人对于生活、时间和情感的一种深刻理解。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
诏平以三十自寿诗见示，长句补祝
男儿三十不将相，看花长醉珠江舫。
红牙小拍鹤南飞，选词亲付珠娘唱。
但作鸳鸯便是仙，满江花气养韶年。
玉台仙眷工新咏，寿郎诗写红瑶编。
吹彻琼箫弹锦瑟，来共荷花祝生日。
荷花世界水云凉，长生定许花神匹。
百年三万六千觞，此是人间行乐场。
群仙酣宴天公醉，休向通明奏绿章。