凉寻小径坐，心与大江闲。
素月镜秋水，碧云巾暮山。
残蝉移别树，吠犬出幽关。
近对焦仙洞，飞霞不可攀。
《憩凉月观焦山在望》全文
- 翻译
- 在清凉的小路上找了个座位，心中与宽广的大江一同悠闲。
明亮的月亮倒映在秋天的水面，青天上的白云像是傍晚山峦的头巾。
几只残蝉从一棵树飞到另一棵，狗叫声从幽深的关隘传出。
我坐在附近的就是焦仙洞，那飞舞的彩霞却难以触及。
- 注释
- 凉：清凉的。
寻：寻找。
小径：小路。
坐：坐下。
心：心情。
大江：大河。
素月：明亮的月亮。
镜：倒映如镜。
秋水：秋天的水面。
碧云：青天上的白云。
暮山：傍晚的山峦。
残蝉：几只残余的蝉。
别树：从一棵树飞到另一棵。
吠犬：狗叫声。
幽关：幽深的关隘。
焦仙洞：一个地名，可能指传说中的仙人洞穴。
飞霞：飘动的彩霞。
不可攀：难以触及。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人寻找清凉小径静坐的情景，心境与宽广的大江相融，显得闲适自在。"素月镜秋水"运用比喻，将明亮的月亮比作秋水中的明镜，形象地展现了月色的清澈宁静。"碧云巾暮山"则以云彩为巾，覆盖着远处的山峦，营造出傍晚时分的恬淡画面。
诗人观察到蝉鸣渐弱，从一棵树飞向另一棵，以及幽深关隘中偶尔传来的犬吠，这些细节增添了环境的生动感。最后，诗人提及附近的焦仙洞，暗示了此地的神秘与仙境般的氛围，然而飞霞之景虽美，却难以触及，流露出一丝淡淡的遗憾和向往。
整体而言，这首诗通过细腻的描绘和富有诗意的语言，传达了诗人享受自然、超脱尘世的心境，以及对美景的欣赏和对未知的遐想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢