地暖雪花摧，天春斗柄回。
朱泥一丸药，柏叶万年杯。
旅雁辞人去，繁霜满镜来。
今朝彩盘上，神燕不须雷。
《酬卫长林岁日见呈》全文
- 拼音版原文全文
酬 卫 长 林 岁 日 见 呈 唐 /司 空 曙 地 暖 雪 花 摧 ，天 春 斗 柄 回 。朱 泥 一 丸 药 ，柏 叶 万 年 杯 。旅 雁 辞 人 去 ，繁 霜 满 镜 来 。今 朝 彩 盘 上 ，神 燕 不 须 雷 。
- 翻译
- 地面温暖得雪花融化，春天到来星辰运转。
红泥制成的小药丸，柏叶陪衬着万年酒杯。
大雁离人远去，繁霜映照镜中人影。
今日彩盘之上，神燕无需雷霆召唤。
- 注释
- 地暖：地面散发出的暖气。
雪花摧：雪花因暖意而融化。
天春：春天来临。
斗柄回：北斗七星的柄指向春天的位置。
朱泥：红色的泥料。
一丸药：一颗药丸。
柏叶：柏树的叶子，常用于象征长寿。
万年杯：寓意长久的酒杯。
旅雁：迁徙的大雁。
辞人去：离开人群。
繁霜：密集的白霜。
满镜来：在镜子中看到的霜影。
今朝：今天。
彩盘：装饰华丽的盘子。
神燕：象征吉祥的燕子。
不须雷：不需要雷霆般的仪式。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，同时融入了对友情和健康长寿的美好祝愿。
"地暖雪花摧，天春斗柄回。" 这两句通过描写冬去春来的自然现象，表现出季节更迭的生机与活力。"朱泥一丸药，柏叶万年杯。" 朱泥可能指的是用朱砂制作的长寿药，或是比喻健康之物；而柏叶则象征着长寿和坚韧不拔的品格。这两者结合，传达了对友人健康长寿的祝愿。
"旅雁辞人去，繁霜满镜来。" 这里写的是大雁离别的情景以及窗外细密的霜雪，这些意象给人以孤寂和冬日静谧的感觉。
最后两句 "今朝彩盘上，神燕不须雷。" 描述了一场无需惊雷而自得其乐的宴席，通过对“彩盘”和“神燕”的描绘，展现了诗人对美好时光的享受与珍惜。
整首诗语言优美，意境深远，不仅是在描述景物，更在传递着一种平静、健康与友谊的情感。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析