休官罢任已闲居，林苑园亭兴有馀。
对酒最宜花藻发，邀欢不厌柳条初。
低腰醉舞垂绯袖，击筑讴歌任褐裾。
宁用管弦来合杂，自亲松竹且清虚。
飞觥酒到须先酌，赋咏成诗不住书。
借问商山贤四皓，不知此后更何如。
《七老会诗》全文
- 注释
- 休官：退休。
罢任：卸任。
闲居：闲暇生活。
林苑园亭：园林景观。
兴有馀：兴致盎然。
花藻发：花开如发。
柳条初：新抽的柳条。
低腰醉舞：低头醉舞。
垂绯袖：垂下红色衣袖。
击筑：古代乐器。
褐裾：粗布衣裙。
宁用：宁愿。
合杂：混杂。
清虚：清静。
飞觥：快速传递酒杯。
赋咏：吟诗作赋。
商山贤四皓：商山四皓，指隐士。
更何如：接下来会怎样。
- 翻译
- 已经退休无官一身轻，园林亭台的乐趣无穷尽。
对着美酒欣赏盛开的花朵，邀请朋友聚会不嫌柳枝新绿。
低着头醉舞，红袖随风飘，击筑唱歌，任由粗布衣裳飞扬。
宁愿亲近自然，与松竹为伴，享受清静的生活。
举杯畅饮，必先斟满，吟诗作赋，不停笔墨。
请问商山隐居的四位贤者，今后的生活会怎样呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职后的闲适生活和心境，展示了诗人对自然美景的享受与融入，以及对书卷文化的热爱。开篇“休官罢任已闲居”直接表达了诗人的生活状态转变，而“林苑园亭兴有馀”则描绘出一片宁静而丰富的自然环境，这种环境为诗人提供了一种精神上的栖息之所。
在这样的环境中，诗人享受着与大自然亲近的乐趣。“对酒最宜花藻发”表明了他认为饮酒时最适合有美丽的花卉相伴，而“邀欢不厌柳条初”则强调了他对这种生活方式的热爱和享受，不感到疲惫。
接下来的“低腰醉舞垂绯袖，击筑讴歌任褐裾”形象地展现了诗人在自然中放松身心，甚至沉浸于酒意中进行着愉悦的舞蹈与音乐活动，这种生活方式显得无拘无束且自在。
“宁用管弦来合杂，自亲松竹且清虚”表达了诗人更倾向于使用自然的声音和乐器来丰富他的精神世界，而不是追求复杂的乐曲。他愿意亲近那些能带给他清净之感的自然元素，如松树与竹林。
“飞觥酒到须先酌，赋咏成诗不住书”则显示了诗人在饮酒时不忘文学创作，每当酒兴大发，就会即兴赋诗，但却不记录下来，这种生活态度体现出一种超脱世俗的豁达。
最后，“借问商山贤四皓，不知此后更何如”则是诗人对未来生活状态的一种探讨，他通过询问传说中的隐者“四皓”来表达自己对于未来可能发生的事情的好奇和期待，但同时也流露出一种对未来的不确定感。
总体而言，这首诗描绘了一位辞官归隐者的闲适生活，透过他的笔触，我们可以感受到他对自然美景的热爱、对文学创作的执着，以及对于未来生活的期待与好奇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竞渡
此俗始荆楚，特以纪岁时。
初因吊忠悃，相沿竞水嬉。
夏五真夏五，风日薰且熙。
况当膏雨沾，应节聊拈题。
昆明闪金波，回堤灿蜀葵。
中流九龙舟，谁肯相参差。
黄帽双飞桨，綵缕五色丝。
纷逐锦标得，悬望霓旌麾。
既闹旋亦寂，凭观有所思。
我观竞之义，所包未可涯。
聊举数端言，以当一解颐。
四时惟其竞，双丸日夜驰。
江河惟其竞，东去不复归。
大鹏竞图南，翼若云天垂。
蟪蛄竞春秋，各各不相知。
其间人更甚，率被名利羁。
大禹竞寸阴，陶侃较分釐。
所趋背膺判，同惧晷刻移。
惟竞所以劳，其劳无止期。
故无竞维人，四方其训之。