偶成三日寒兼热，知是多闻力未全。
却问药王求妙剂，惭非摩诘已虚圆。
劳公强说修行渐，顾我方为病垢缠。
应是床头有新酒，欲邀佳客故留连。
《病中郭尉见访》全文
- 拼音版原文全文
病 中 郭 尉 见 访 宋 /苏 辙 偶 成 三 日 寒 兼 热 ，知 是 多 闻 力 未 全 。却 问 药 王 求 妙 剂 ，惭 非 摩 诘 已 虚 圆 。劳 公 强 说 修 行 渐 ，顾 我 方 为 病 垢 缠 。应 是 床 头 有 新 酒 ，欲 邀 佳 客 故 留 连 。
- 注释
- 偶成：偶然间。
三日：三天。
寒兼热：忽冷忽热。
多闻：见识广博。
力未全：力量不够全面。
药王：古代对医药之神的尊称。
妙剂：神奇的药方。
摩诘：唐代诗人王维的字，这里借指高超的才艺。
虚圆：比喻艺术或境界的完美。
劳公：对对方的敬称，劳烦先生。
修行渐：修行逐渐进步。
病垢缠：疾病困扰。
床头：床边。
新酒：新酿的美酒。
佳客：好友。
故留连：故意拖延，舍不得离开。
- 翻译
- 偶尔连续三天天气忽冷忽热，知道自己见识广博但力量还不够全面。
于是向药王祈求神奇的药方，惭愧自己才学不足，如同没有圆满的画境。
您勉强安慰我说修行会慢慢进步，而我却被疾病困扰无法自拔。
想必床头新酿的美酒已经备好，想邀请好友相聚，所以迟迟不愿离开。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《病中郭尉见访》。诗人以病中心境为背景，表达了对友人来访的感激和自我反思。首句“偶成三日寒兼热”描绘了诗人在病中的不适感受，天气的寒冷与身体的热度交织，暗示了生活的起伏不定。接着，“知是多闻力未全”流露出对自己知识广博但身体力行不足的自嘲，承认自己虽然博学，但在实际生活中仍有欠缺。
“却问药王求妙剂”表达了对健康良药的渴望，暗指友人的来访如同良药，能带来心灵的慰藉。“惭非摩诘已虚圆”则借唐代诗人王维（字摩诘）的禅意，自谦说自己尚未达到心境如水、空灵自在的境地。
“劳公强说修行渐”中的“劳公”是对友人的尊称，他勉励诗人要慢慢修养身心，但诗人认为自己此刻正被疾病困扰，无暇顾及修行。“病垢缠”形象地描述了病痛的束缚。
最后两句“应是床头有新酒，欲邀佳客故留连”以轻松的笔调收尾，想象床头新酿的美酒正是为了招待来访的好友，表达了诗人对友情的珍视以及对友人停留的期待，透露出病中的一丝欢乐气氛。整首诗情感真挚，寓言深沉，展现了诗人病中与友人互动的场景。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
出郭别陈振狂将以暮潮解缆发之九龙
翩翩双黄鹄，矫矫云中飞。
疾风一相失，奄忽东西驰。
眷此同袍友，恩义无乖疑。
春华不久荣，秋叶乃多萎。
念当展行役，揽涕从此辞。
往路何浩浩，乃在瘴海涯。
荅言别故林，与子同一时。
方舟夙已戒，利涉临余斯。
斟酌盈觞酒，各致平生私。
景光不相恋，良驷终难追。
携手念已远，出门视多岐。
凡影但俯形，一失俱相离。
幸言怀明德，有如渴与饥。
心为道路枢，安得不自知。
慎哉各努力，勿负岁暮期。
终当续古欢，为乐犹未迟。
西山道中
休沐属良辰，招邀尽吾党。
晤言山中人，兼有濠间想。
瞻彼已超忽，去此复怅惘。
行行出谷口，原田何莽莽。
微雨洒然至，林樾增萧爽。
兴来发高唱，丘壑传馀响。
遥见采樵人，不得讯所往。
白云深复深，何处留真赏。
同方用晦游西谷
褰裳涉西沚，披莽散轻屩。
稍观山川异，烟火隔墟落。
沿洄傍溪曲，窈窕入穹壑。
幽寻葛可扪，晻暧路疑错。
岩云冒巾帻，霏翠洒林薄。
汲深俯重渊，采秀陟崇崿。
坐聆伐木音，益感良遇乐。
返策复流憩，逍遥展欢谑。
眷兹丘园赏，胡为就羁缚。