荣喉娇脆，燕体轻盈，争翻妙舞新声。
元是君侯生日，爽气澄清。天应人为献寿。
春着意、花也留情。恣豪饮，似流觞曲水，前度兰亭。
况遇湖山官满，无一事、身心分外安宁。
买个归舟，随鸥趁鹭长征。
逢时了些事业，还未遇、月钓云耕。
世尘外，看西真桃熟，南极星明。
《胜胜慢/声声慢》全文
- 翻译
- 歌声婉转如莺，身姿轻盈如燕，竞相展现新颖的舞蹈。
原来是为了尊贵的主人的生辰，清新的气息弥漫。上天似乎特意为庆祝他的寿辰而降下祥瑞。
春天用心装扮，花朵也留恋不舍。尽情畅饮，仿佛回到了兰亭的流觞曲水时光。
更何况在美景中任职已满，身心都格外宁静安详。
购置一艘归舟，随同鸥鹭一起长途旅行。
虽然已经取得了一些成就，但还未体验过月下垂钓和云间耕作的隐逸生活。
在这尘世之外，欣赏着西天的真人桃熟，南极星光明照。
- 注释
- 荣喉：形容歌声优美动听。
燕体：比喻身姿轻盈像燕子。
妙舞：优美的舞蹈。
君侯：古代对显贵者的尊称。
爽气：清爽的气息。
流觞曲水：古代文人聚会时的饮酒游戏。
湖山官满：任职期满，退居山水之间。
月钓云耕：隐居生活的理想场景，月下钓鱼，云间耕作。
西真桃熟：象征仙境的桃子成熟。
南极星明：指南极星，象征远方或长寿。
- 鉴赏
这首宋词《胜胜慢·声声慢》由黄人杰所作，描绘了一幅富贵宴饮与隐逸生活的对比画面。词中以“荣喉娇脆，燕体轻盈”起笔，形象生动地展现了歌舞升平的宴会场景，燕子般的舞者身姿轻盈，歌声动人。接着，词人点出这是君侯的生辰，气氛清朗，仿佛上天也为寿星降下祥瑞。
“天应人为献寿”表达对主人的赞美和庆祝，而“春着意、花也留情”则进一步渲染了春光的美好，人们在畅饮中享受着如兰亭集会般的雅致。随后，词人笔锋一转，描述了辞官归隐的生活，湖光山色中身心宁静，与鸥鹭为伴，自在逍遥。
“逢时了些事业”暗示了词人曾有所作为，但并未沉溺于世俗功名，“还未遇、月钓云耕”表达了他对隐居生活的向往，期待过上闲适的渔樵生活。最后，词人以“世尘外，看西真桃熟，南极星明”收尾，寓意超脱尘世，追求仙道，表达了对理想生活的向往和对自然的亲近。
总的来说，这首词融合了世俗欢庆与隐逸理想，展现出词人丰富的情感世界和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活
佛子苇麻众，概能蚕食人。
庸奴买师名，纳赀不计缗。
普济释苑秀，类同行佛均。
往岁东阳饥，愁声聒苍旻。
天民坐欲死，谁肯发一囷。
师勇营饘糜，全活百万民。
外台上其事，朝廷嘉师仁。
相府议优赏，美号宠厥身。
汝往贰尔正，示劝出圣神。
今时士大夫，体虽具缨绅。
十九饱妻孥，何暇及困贫。
视师固有激，抑可警其伦。
八月十六夜与宗哲纯甫翫月
结客城东楼，明月初出海。
渐如水精盘，天宇无寸霭。
清光如何买，厥价珠百琲。
中秋一夕过，已觉人意改。
冰轮纵迟迟，此夜复谁待。
老蟾益自张，吐辉增十倍。
把酒共月语，世态何足罪。
自有昭昭晖，千古万古在。
奉答雅均途中见寄二首
贫固诚吾分，廉斯亦士常。
漫多愚执守，愧少子文章。
虽幸相逢近，犹嗟此别长。
何时却南辔，重把论诗觞。