宿叶自脱新叶生，东园忽已清阴成。
老夫东行复西行，乌藤瘦劲青鞋轻。
竹鸡群号似知雨，鹁鸪相唤还疑晴。
萋萋幽草上墙绿，㶁㶁细水循阶鸣。
萧然濯手坐盘石，心地平安体纾适。
青山缺处红日沉，杳杳长空送归翮。
《东园晚兴》全文
- 拼音版原文全文
东 园 晚 兴 宋 /陆 游 宿 叶 自 脱 新 叶 生 ，东 园 忽 已 清 阴 成 。老 夫 东 行 复 西 行 ，乌 藤 瘦 劲 青 鞋 轻 。竹 鸡 群 号 似 知 雨 ，鹁 鸪 相 唤 还 疑 晴 。萋 萋 幽 草 上 墙 绿 ，匆 匆 细 水 循 阶 鸣 。萧 然 濯 手 坐 盘 石 ，心 地 平 安 体 纾 适 。青 山 缺 处 红 日 沉 ，杳 杳 长 空 送 归 翮 。
- 翻译
- 落叶让位新生叶，东园瞬间绿荫浓密。
我老来回走东西，瘦藤鞋轻步履轻盈。
竹鸡齐声叫似知雨，鹁鸪呼唤又疑晴天。
墙头草茂绿意深，台阶边流水潺潺声。
洗净双手坐在石盘，内心宁静身体舒畅。
红日沉没在青山凹，遥远天空目送归鸟翅膀。
- 注释
- 叶：落叶。
脱：脱落。
新叶：新生的叶子。
东园：东边的园林。
清阴：清新的阴凉。
老夫：我。
乌藤：黑色的藤蔓。
青鞋：青色的鞋子。
竹鸡：一种鸟类。
号：鸣叫。
雨：下雨。
鹁鸪：另一种鸟。
疑：怀疑。
晴：晴朗。
萋萋：茂盛的样子。
幽草：幽静的草丛。
墙绿：墙头变绿。
㶁㶁：水流声。
细水：小溪。
循：沿着。
濯：洗涤。
盘石：大石头。
心地：内心。
纾适：舒适。
青山缺处：青山缺口。
红日沉：夕阳下沉。
杳杳：深远。
归翮：归鸟的翅膀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人漫步东园所见的秋日景象，通过对自然细节的生动描绘，展现了季节更替与内心宁静的交融。"宿叶自脱新叶生"，写出了树木新陈代谢的自然规律；"乌藤瘦劲青鞋轻"，体现了诗人步履轻盈，心境闲适。"竹鸡群号似知雨，鹁鸪相唤还疑晴"，通过鸟鸣声来暗示天气变化，富有生活情趣。"萋萋幽草上墙绿，㶁㶁细水循阶鸣"，环境的静谧和生机盎然跃然纸上。
诗人坐在石上，洗净双手，感受内心的平和与身体的舒适，"萧然濯手坐盘石，心地平安体纾适"。最后两句"青山缺处红日沉，杳杳长空送归翮"以夕阳西下为背景，寓言人生的归宿，表达了诗人对安宁生活的向往和对自然的深深热爱。整体上，这是一首富有哲理与生活气息的田园诗，体现了陆游晚年作品的恬淡与超脱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析