兰陵儒效古难几,笞捶暴国、调燮寰区,更设教随时,英杰化、邪说畏、庸众愧、嵬琐逃,上下二千年,吾见其人,江汉秋阳亲大道;
崧岳神灵今诞降,伯仲湘阴、颉颃武定,况抗怀在昔,康成经、孟坚史、昌黎文、宣公疏,纵横九万里,物无异望,华夷同日哭奇才。
兰陵儒效古难几,笞捶暴国、调燮寰区,更设教随时,英杰化、邪说畏、庸众愧、嵬琐逃,上下二千年,吾见其人,江汉秋阳亲大道;
崧岳神灵今诞降,伯仲湘阴、颉颃武定,况抗怀在昔,康成经、孟坚史、昌黎文、宣公疏,纵横九万里,物无异望,华夷同日哭奇才。
此挽联赞美张之洞,以“兰陵儒效”开篇,比喻张之洞如兰陵的儒者,其影响深远,难以估量。接着描述张之洞治理国家、调和世界,适时施教,使英杰涌现,邪说畏惧,庸众惭愧,小人避退,展现出他二千年的历史影响力。联语进一步赞扬张之洞如同江汉秋阳般,亲自引领人们走向正道。最后,将张之洞比作从崧岳神灵中诞生的杰出人物,与伯仲、湘阴、武定并列,其才华横溢,如康成经、孟坚史、昌黎文、宣公疏一般,纵横九万里,无论华夷,都对他的去世感到哀痛。整联高度评价了张之洞的历史地位和深远影响,表达了对其逝世的深切哀悼。
太行西来一万里,奔矗直到苏门止。
衔烟喷雾不可羁,化作飞泉百道起。
涌金亭下云雷喧,大珠小珠沸灵源。
蛟龙夜撼苍山动,银涛倒卷天河翻。
潆洄吐纳千万状,一泓清泌流春盎。
海眼潜通星宿波,楼台装点西湖样。
我家江水西复西,浣花锦水联清溪。
一行作吏来中土,峨眉玉垒青云迷。
登高忽弄啸台月,树影山光两明灭。
岭头南望见中原,九曲河流杯底泄。
孙隐君,去已久,鸾凤之音世无有。
仙人天际一招手,他年共作山中友。
君其归乎许我否。
书帷夜静寒栗冽,坐对银釭手披阅。
忽闻屋角流奇响,恍若狂飙摧败叶。
又如人马骤奔腾,疾走衔枚赴骄敌。
我惊倒屣出庭户,仰视霜空意难测。
回头呼童问何物,云是惊鸿方过翼。
群飞千百乱横阵,劲融翻风蔽天黑。
我闻其声已太息,又闻此语重凄恻。
君不见潇湘云梦无人猎,间宿芦花伴明月。
胡然遽投尘世栖,星夜仓惶避缯弋。
吁嗟乎,雌雄离散安可恋,我独感之泪如霰。