枞阳之阳羌庐峰，千岩万壑云濛濛。
仙人往往游其中，安期羡门乔与松。
天或使之为扃封，咫尺象外不可通。
我昔杖履秋将穷，洞宫萧森还遽匆。
至今魂梦江南东，闻君斸石苍崖穹。
下燕众客幽襟同，君真庶几羌俗翁。
作诗疾驱勤仆僮，斩薙荟蔚烦祝融。
木章竹个群巅空，要使恢廓无蔽蒙。
指麾八极呼云风，坐与九江争俊雄。
当有骑鹤来遐冲，与君论道如崆峒。
去之勿疑求大功，慎勿顾此杉楠枫。
《云岩》全文
- 翻译
- 在枞阳的阳光照耀下，羌庐峰高耸，千山万谷云雾缭绕。
仙人们常常在此游历，安期、羡门、乔木和松树相伴其中。
或许是天意让它成为禁地，近在咫尺却仿佛在另一个世界之外。
我昔日秋末来访，洞宫深邃寂静，匆匆离去。
直到如今，我的魂魄仍梦回江南东部，听说你挖掘青石于苍崖之上。
众多宾客一同欣赏这幽深景色，你真像那羌族的老者。
你挥毫泼墨，诗兴大发，仆童忙碌地砍伐丛生的草木。
让山顶的树木和竹林开阔无遮，追求的是心境的豁达。
你指点江山，呼唤风云，与江河比试雄壮。
期待有乘鹤而来的访客，我们在崆峒山论道。
去追求伟大的事业，不必顾虑这些杉楠枫木的束缚。
- 注释
- 枞阳：地名, 在安徽省。
羌庐峰：山峰名。
咫尺：形容距离很近。
洞宫：指山中的洞穴宫殿。
遐冲：远方的仙境。
杉楠枫：三种常绿乔木。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了超凡脱俗的意境。开篇便以“枞阳之阳羌庐峰”、“千岩万壑云濛濛”勾勒出一片雄奇的山水风光，其中隐藏着仙人的踪迹和神秘的气息。诗人通过对自然景观的描写，传达了一种超脱尘世、追求高远境界的情怀。
“天或使之为扃封，咫尺象外不可通”一句，则更深化了仙境与尘世隔绝的意象，使人感到这不仅是自然景观的美丽，更是心灵世界的一种隐喻。诗中的“我昔杖履秋将穷”，则透露出诗人曾经亲历过类似经历，体验到了这种超然物外的情感。
“至今魂梦江南东，闻君斸石苍崖穹”一句，表达了诗人对这片仙境的向往和对友人的思念。接下来的“下燕众客幽襟同，君真庶几羌俗翁”则是对友人的一种赞美，与诗人共享这一份超脱尘世的情怀。
后半部分的“作诗疾驱勤仆僮，斩薙荟蔚烦祝融”，则是在叙述创作过程中的投入与热情，而“木章竹个群巅空，要使恢廓无蔽蒙”则是对作品意境广阔、不受凡尘束缚的表达。
最后，“指麾八极呼云风，坐与九江争俊雄。当有骑鹤来遐冲，与君论道如崆峒。去之勿疑求大功，慎勿顾此杉楠枫”一段，则是诗人对友人的期许和鼓励，希望对方能够乘坐仙鹤，到达更高的精神境界，而不必留恋于现实世界中的凡物。
整首诗语言雄浑，意象丰富，通过描写山水景观和超凡脱俗的情怀，展现了诗人追求高远、超越尘世的心灵世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。