珊瑚枕上玉箫横，一曲霓裳万里行。
漫道九重宫殿远，几曾掩得外边声。
《明皇卧吹箫图》全文
- 翻译
- 珊瑚枕上横着玉箫，吹奏起霓裳羽衣曲，仿佛在万里之外飘荡。
别说什么皇宫深邃遥远，那悠扬的乐声早已穿透宫墙，传到外面世界。
- 注释
- 珊瑚枕：用珊瑚制成的枕头，象征珍贵和华丽。
玉箫：精致的玉质箫管，泛指优美的音乐。
霓裳：古代宫廷舞曲名，这里代指华美的音乐。
九重宫殿：形容皇宫层次多、深不可测。
外边声：指宫墙外的人们听到的音乐声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的宫廷生活，充满了仙气。"珊瑚枕上玉箫横"一句，设定了一个豪华而神秘的环境，其中的“珊瑚枕”象征着极致的奢华，“玉箫”则是古代用玉制成的一种吹奏乐器，这里横置其上，给人一种闲适自在的感觉。"一曲霓裳万里行"中，“一曲”指的是一段音乐，而“霓裳”则有仙气十足的意象，似乎这音乐能穿越千里，达到非常遥远的地方。
下两句"漫道九重宫殿远，几曾掩得外边声"表达了诗人对深宫内生活的感慨。"九重宫殿"形容的是宫廷的辉煌与封闭，“漫道”则表示无从追溯其广大与复杂，而“几曾掩得外边声”则透露出一种隔绝世俗的声音，似乎在暗示这深宫之中的人们与外界几乎完全隔离。
总体来说，这首诗通过对豪华环境和仙乐的描绘，展现了一种超凡脱俗的生活氛围，同时也流露出一种对封闭宫廷生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送祝泽之表兄还乡
首夏何来此，清秋却复归。
应缘心未快，岂是世相违。
落日空书馆，凉风净客衣。
功名须努力，别泪莫频挥。