方塘深且广，伊昔俯吾庐。
环岸垂绿柳，盈泽发红蕖。
上延北原秀，下属幽人居。
暑雨若混沌，清明如空虚。
此乡多隐逸，水陆见樵渔。
废赏亦何贵，为欢良易摅。
且言重观国，当此赋归欤。
《仲夏入园中东陂》全文
- 注释
- 方塘：池塘。
伊昔：昔日。
环岸：岸边。
垂绿柳：绿柳依依。
盈泽：满塘。
发红蕖：荷花盛开。
上延：向上延伸。
北原：北坡。
下属：向下连接。
幽人：隐者。
暑雨：夏日暴雨。
混沌：如雾。
清明：清澈。
空虚：如镜。
隐逸：隐士。
樵渔：樵夫渔人。
废赏：废弃的美景。
贵：珍贵。
为欢：寻求欢乐。
良易摅：并不难。
观国：观赏国家风光。
赋归欤：准备归去。
- 翻译
- 池塘深且宽，昔日它环绕我的屋。
岸边绿柳依依，满塘荷花盛开。
向上延伸至北坡美景，向下连接着隐者居所。
夏日暴雨如雾，清时水面如镜。
此地多有隐士，水边陆上常见樵夫渔人。
即使废弃的美景不再珍贵，寻求欢乐也并不难。
暂且说说再次观赏国家风光，此刻我正准备归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片宁静而美丽的景致，方塘之水深广，柳绿垂丝，红蓬盛开。北原延伸秀美，南隅隐现人家。暑气逼人的夏雨仿佛迷离，而晴朗之后天空清澈如洗。此地多有隐逸之士，樵夫渔民在水陆间往来自如。
诗中表现了作者对自然景观的深切感受和对生活的热爱。"废赏亦何贵，为欢良易摅"一句，表达了作者对于简单快乐生活的向往，不追求奢侈和高贵，只愿意享受平凡中的幸福。
最后，诗人提到重回观国之地，赋诗以记此情。此处可见诗人对故土的情感深厚，以及通过写作来表达自己情感的习惯。整体而言，这是一首抒发个人情怀与自然美景交融的优美诗篇。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
王通侯世叔与余订约同舟余以诸故人挽留未发世叔解缆先行特驻济上为岱宗之游以相待寄谢此章
突兀徂徕控斗躔，如云车骑去飘然。
行窥紫气天门上，坐倚红轮日观前。
吴越封疆千垒尽，云亭坛壝万家传。
苍松百尺遥相迓，一笑秦皇避雨年。