红尘席帽乌韡里，想见沧洲白鸟双。
马龁枯萁喧午枕，梦成风雨浪翻江。
《六月十七日昼寝》全文
- 拼音版原文全文
六 月 十 七 日 昼 寝 宋 /黄 庭 坚 红 尘 席 帽 乌 韡 里 ，想 见 沧 洲 白 鸟 双 。马 齕 枯 萁 喧 午 枕 ，梦 成 风 雨 浪 翻 江 。
- 注释
- 红尘：指世俗社会。
席帽：古人常戴的便帽。
乌韡：黑色的帽子。
沧洲：水边，古代常用以指代隐居之地。
白鸟：鸥鸟。
马龁：马儿咀嚼。
枯萁：干草。
喧午枕：吵闹的午睡。
梦成风雨：梦境变为风雨。
浪翻江：江面波浪翻腾。
- 翻译
- 在红尘世俗中，我戴着黑色的帽子，心中怀念着水边的鸥鸟成双。
午睡时，马儿嚼着干草的声音吵闹，梦境中风雨交加，江面波涛翻滚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日午睡的闲适画面，诗人身处红尘喧嚣之中，却在乌帽遮阳的静谧中想象着沧洲之景，那里有悠闲的白鸟成对飞翔。午睡时分，马儿嚼食着枯萎的萁草，发出声响，这声音仿佛将诗人的梦境带入了风雨交加、江浪翻滚的意境。诗人通过这样的对比，表达了对宁静生活的向往和对自然景色的深深眷恋。黄庭坚的笔触细腻，富有诗意，展现了他独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
望云图
上山看云云在天，下山看云云在山。
朝行巳与云俱出，暮归复与云俱还。
在山之云不可执，在天之云不可攀。
白衣苍狗须臾变化岂有定，乃在孝子方寸之中间。
刘郎有亲舍杉关，关上白云长自闲。
驱驰王事归养不可得，岂畏七闽尚去行路之多艰。
朅来西湖弄潺湲，春风好鸟鸣??。
思亲不见出涕潸，衣裳在笥空斑斓。
他年彩诰或可须，累累印绾青丝纶，君恩一日如赐环。
刻木肖像双亲颜，并州参军若是班。
此图此意百千万载留人寰，吾诗夸矣人其删。